Traducción de la letra de la canción My Own Way - Evolution

My Own Way (original)

It ain’t a lie
I didn’t sleep last night
'Cause you made me cry and I realized
You’re wrong to me and now I see
I’m not that bitch you want me to be
It’s not too late, to turn the hate
Into a chance to get into my way
You can waste your breath
But you’re my past
It’s certain that I leave
Now I start to wipe the slate clean
'Cause I got my own head, got my own feet
I’m not worry about anything
It’s time to make my deal
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
Now I’m back in my life again
I begin to forget the end it’s me now and here
I got some dimes
Don’t need a crime
I got a goal fixed on my mind
A new best friend, who understands
The way I’m talking, the way I am
I don’t feel the pain
It’s not the same
Like anytime you gave me blame
It’s my turn to play
My own game
Man I’m feeling free
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
So now I’m back in my life again
I begin to forget the end it’s me now and here
I don´t know why it took me so long…
So many reasons that you gave me To walk off with bad memories
So now it’s easy, it’s easy,
It’s easy, it’s easy…
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
So now I’m back in my life again
I begin to forget the end it’s me now and here
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
So now I’m back in my life again
I begin to forget the end
It´s me now and here!

(traducción)

no es mentira
no dormí anoche
Porque me hiciste llorar y me di cuenta
Estás mal conmigo y ahora veo
No soy esa perra que quieres que sea
No es demasiado tarde, para convertir el odio
En una oportunidad de meterse en mi camino
Puedes desperdiciar tu aliento
Pero eres mi pasado
es seguro que me voy
Ahora empiezo a hacer borrón y cuenta nueva
Porque tengo mi propia cabeza, tengo mis propios pies
no me preocupo por nada
Es hora de hacer mi trato
Ahora voy por mi propio camino
Puedo ir por días mucho mejores
Que contigo mi querido
Ahora estoy de vuelta en mi vida otra vez
Empiezo a olvidar el final soy yo ahora y aquí
Tengo algunas monedas de diez centavos
No necesito un crimen
Tengo un objetivo fijo en mi mente
Un nuevo mejor amigo, que entiende
La forma en que hablo, la forma en que soy
no siento el dolor
No es lo mismo
Como cada vez que me echaste la culpa
es mi turno de jugar
mi propio juego
Hombre, me siento libre
Ahora voy por mi propio camino
Puedo ir por días mucho mejores
Que contigo mi querido
Así que ahora estoy de vuelta en mi vida otra vez
Empiezo a olvidar el final soy yo ahora y aquí
No sé por qué me tomó tanto tiempo...
Tantas razones que me diste para irme con malos recuerdos
Así que ahora es fácil, es fácil,
Es fácil, es fácil...
Ahora voy por mi propio camino
Puedo ir por días mucho mejores
Que contigo mi querido
Así que ahora estoy de vuelta en mi vida otra vez
Empiezo a olvidar el final soy yo ahora y aquí
Ahora voy por mi propio camino
Puedo ir por días mucho mejores
Que contigo mi querido
Así que ahora estoy de vuelta en mi vida otra vez
empiezo a olvidar el final
¡Soy yo ahora y aquí!