Traducción de la letra de la canción Pioggia di stelle - Evolution

Pioggia di stelle (original)

cielo limpido e testa fra le nuvole
sale su il mio sguardo e vedo le meteore
che dolci scendono e mi chiedono
«cosa vorresti adesso?»
non posso dirti niente, sai lassù ci ascoltano
è un infinito mare di stelle che cadono
e poi svaniscono
e i desideri si avverano
cadono le stelle e volano i desideri
cadono le stelle è una pioggia su di me
cadono le stelle e volano i desideri
si accendono, brillano, è una pioggia su di me
cadono le stelle…
è una pioggia su di me…
(c.canini)

(traducción)

cielo despejado y cabeza en las nubes
mi mirada sube y veo los meteoros
que dulces bajan y me preguntan
"¿Qué te gustaría ahora?"
No puedo decirte nada, sabes que nos escuchan allá arriba
es un mar infinito de estrellas fugaces
y luego se desvanecen
y los deseos se hacen realidad
las estrellas caen y los deseos vuelan
las estrellas estan cayendo, esta lloviendo sobre mi
las estrellas caen y los deseos vuelan
se encienden, brillan, me llueve
las estrellas estan cayendo...
me esta lloviendo...
(perros caninos)