Traducción de la letra de la canción Legio XIII - Ex-Deo

Legio XIII (original)

Watch closely, boy
This is how history is made
Legion of the 13th
The die is cast
As we cross the Rubicon
The die is cast, the blood will flow
They call it the point of no return
But for us it’s just begun
Rome’s most lethal weapon
The twin legion has arrived
Revolution is at hand
The fire in the sky is damned
The brave will rise
The shadows of light
This strength and honor
Determined to conquer
Fate to dominate
Architects of war
We are the 13th
Brothers in arms
Our enemies will fear
The power that we cheer
We live to fight this dream
To unify our world
In dominance we rise
Together we shall die
Bleeding for our sun
Our legacy undone
We massacred the opposition
We walk in glory, in all our envy
Loyal to the god of Mars
They crossed our path and they were lost
Hand to hand we killed them all
Blood drenched and ripped apart
Feed them to the rabid dogs
The 13th is law
The brave will rise
The shadows of light
This strength and honor
Determined to conquer
Fate to dominate
Architects of war
We are the 13th
Brothers in arms
Our enemies will fear
The power that we cheer
We live to fight this dream
To unify our world
In dominance we rise
Together we shall die
Bleeding for our sun
Our legacy undone

Legio XIII (traducción)

Mira de cerca, chico
Así se hace la historia
Legión del 13
La suerte está echada
Mientras cruzamos el Rubicón
La suerte está echada, la sangre fluirá
Lo llaman el punto de no retorno
Pero para nosotros solo acaba de empezar
El arma más letal de Roma
La legión gemela ha llegado
La revolución está a la mano
El fuego en el cielo está condenado
Los valientes se levantarán
Las sombras de la luz
Esta fuerza y ​​honor
Decidido a conquistar
Destino de dominar
Arquitectos de la guerra
Somos el 13
Compañeros de armas
Nuestros enemigos temerán
El poder que animamos
Vivimos para luchar contra este sueño
Para unificar nuestro mundo
En el dominio nos levantamos
Juntos moriremos
Sangrando por nuestro sol
Nuestro legado deshecho
Masacramos a la oposición
Caminamos en gloria, en toda nuestra envidia
Leal al dios de Marte
Se cruzaron en nuestro camino y se perdieron
Mano a mano los matamos a todos
Sangre empapada y desgarrada
Darles de comer a los perros rabiosos
El 13 es ley
Los valientes se levantarán
Las sombras de la luz
Esta fuerza y ​​honor
Decidido a conquistar
Destino de dominar
Arquitectos de la guerra
Somos el 13
Compañeros de armas
Nuestros enemigos temerán
El poder que animamos
Vivimos para luchar contra este sueño
Para unificar nuestro mundo
En el dominio nos levantamos
Juntos moriremos
Sangrando por nuestro sol
Nuestro legado deshecho