Traducción de la letra de la canción Storm The Gates Of Alesia - Ex-Deo

Storm The Gates Of Alesia (original)

oh… how the gods have spoken
oh… how they whisper guidance
oh… how the poison bleeds… bleeds, the father horizon
oh… how her enemy lurks
oh… how the snake slithers
oh… how the eagle shines… it shines for eternity
as we storm through the gates of Alesia
we bring forth fire and might
spill blood across the fields
penetrate the Gallic Nation
starve them through circumvallation
break the enemies’determination
hope will shatter those who believe
believe in the will to oppose the greatness of Rome
as we fight we fight for honor
to keep the glory of our founding Fathers
bring me the strength to carry on and stand with you untill the end of time
can you hear all the trumpets of war?
the sound of courage and all that is real
we stand together in this test of time
rise, rise from the blood of the weak
no retreat, no surrender
by orders of the senate
i command to fight until death
in the name of Jupiter and the people of the Republic
fight for your children, your wives, your land
betrayal will be met by death
as we strorm through the gates of Alesia
we bring forth fire and might
spill blood across the field
penetrate the Gallic Nation
starve them through circumvallation
break the enemies’determination
hope will shatter those who believe
believe in the will to oppose the greatness of Rome
as we fight, we fight for honor
to keep the glory of our founding Fathers
bring me the strength to carry on and stand with you until the end of time
can you hear all the trumpets of war?
the sound of courage and all that is real
we stand together in this test of time
rise, rise from the blood of the weak
i declare Gaul province of Rome
VENI, VIDI, VINCI

Storm The Gates Of Alesia (traducción)

oh… como han hablado los dioses
oh… cómo susurran guía
oh… como sangra el veneno… sangra, el padre horizonte
ay… como acecha su enemigo
ay… como se desliza la serpiente
ay... como brilla el aguila... brilla por la eternidad
mientras atravesamos las puertas de Alesia
sacamos fuego y fuerza
derrama sangre por los campos
penetrar en la nación gala
matarlos de hambre a través de la circunvalación
romper la determinación de los enemigos
la esperanza destrozará a los que creen
creer en la voluntad de oponerse a la grandeza de Roma
mientras luchamos, luchamos por el honor
para mantener la gloria de nuestros padres fundadores
dame la fuerza para continuar y estar contigo hasta el final de los tiempos
¿Puedes oír todas las trompetas de guerra?
el sonido del coraje y todo lo que es real
estamos juntos en esta prueba del tiempo
levántate, levántate de la sangre de los débiles
ni retirada ni rendición
por orden del senado
mando a luchar hasta la muerte
en nombre de Júpiter y del pueblo de la República
lucha por tus hijos, tus esposas, tu tierra
la traición se encontrará con la muerte
mientras cruzamos las puertas de Alesia
sacamos fuego y fuerza
derramar sangre por el campo
penetrar en la nación gala
matarlos de hambre a través de la circunvalación
romper la determinación de los enemigos
la esperanza destrozará a los que creen
creer en la voluntad de oponerse a la grandeza de Roma
mientras luchamos, luchamos por el honor
para mantener la gloria de nuestros padres fundadores
dame la fuerza para continuar y estar contigo hasta el final de los tiempos
¿Puedes oír todas las trompetas de guerra?
el sonido del coraje y todo lo que es real
estamos juntos en esta prueba del tiempo
levántate, levántate de la sangre de los débiles
declaro a la Galia provincia de Roma
VENI, VIDI, VINCI