Traducción de la letra de la canción Under The Linden Tree - Excruciation

Under The Linden Tree (original)

Lies, telling us your lies
Won’t make your pain
No less
Talks, voices from the dark
Words we don’t understand
And God
Is our helping hand
To put you back to place
Save
We’re gonna save your soul and put your flesh to rest
And maybe you were just ill
And somebody would have known a cure
But we just wanted
To make sure
You’re not harbouring
The devil in you
Scream, like a bloody whore
We won’t recoil from you
Cry, the more you cry
The more we punish you
And God
Is our helping hand
To put
Your prayers to silence
Death is your only friend
To release your soul
From evil
And maybe you were
Just deranged
And somebody would have known a cure
But we just wanted
To make sure
You’re not harbouring
The devil in you
Suffer
The pain you suffer
It’s all your fault
You know!
The sin, the sin of Eve
That let the devil in
And God
Is our helping hand
Washing blood from ours
A last rite and all is done
Your soul is free
Your life begone
There’s no place
Behind the church
Holiness deconsecrated
So we bury you just outside
Under the linden tree
In profane ground
Exorcizamus te
Omnis immundus spiritus
Omnis satanica potestas
Omnis incursio
Infernalis adversarii
Omnis legio
Omnis congregatio
Et secta diabolica
Ergo draco maledicte
Et omnis legio diabolica
Adiuramus te

(traducción)

Mentiras, diciéndonos tus mentiras
No haré tu dolor
No menos
Charlas, voces desde la oscuridad
Palabras que no entendemos
y Dios
es nuestra mano amiga
Para volver a ponerte en su lugar
Guardar
Vamos a salvar tu alma y poner tu carne a descansar
Y tal vez solo estabas enfermo
Y alguien habría conocido una cura
Pero solo queríamos
Asegurarse
no estas albergando
El diablo en ti
Grita como una maldita puta
No retrocederemos ante ti
Llora, cuanto más lloras
Cuanto más te castigamos
y Dios
es nuestra mano amiga
Poner
Tus oraciones al silencio
La muerte es tu única amiga
Para liberar tu alma
del mal
Y tal vez estabas
solo trastornado
Y alguien habría conocido una cura
Pero solo queríamos
Asegurarse
no estas albergando
El diablo en ti
Sufrir
El dolor que sufres
Todo es tu culpa
¡Sabes!
El pecado, el pecado de Eva
Que dejó entrar al diablo
y Dios
es nuestra mano amiga
Lavando sangre de los nuestros
Un último rito y todo está hecho
tu alma es libre
tu vida se ha ido
no hay lugar
Detrás de la iglesia
Santidad desconsagrada
Así que te enterramos justo afuera
bajo el tilo
En suelo profano
exorcizamus te
Omnis immundus spiritus
Omnis satánica potestas
omnis incursión
Infernalis adversario
legio omnis
omnis congregación
Et secta diabolica
Ergo Draco Maledicte
Et omnis legio diabolica
Adiuramus te