Traducción de la letra de la canción Un-Born Again - Exhorder

Un-Born Again (original)

hey you there in the chair
why don’t you hear your
own self?
you could find utopia
but instead your brain is
dead
you talk of pains of love
and transcendence from
above
before you know it you’ll
be six feet under
as unconsciousness
envelops you
you’ve missed out on the
big deal
so all aboard without
your lord and all of his
ministry
'cause in the making’s
history
disparage faith
and as you write I shall
dictate
feed a starving woman
dress the man
then go to heaven like a
good American
and as the promised gates
of serene recognizance
fade into a numbing non-
existence you will rot
away
without ever really
having anything…
disregard their
settlement
and be one like me
un-born again
sources say gods are the
way
and question not the
reason
How can you pretend?
Amen!
Shalom!
Really?
Hallelujah’s gonna
buy a
first class seat?
well let me tell you
something brother
that can’t be beat!
Well, I’ve heard the voice a
thousand times
the one you say created
mine
but I’ve come to
understand
the voice is from the man
in me and
not the one you’ve given
higher ground
do you understand
I’m un-born again
do you understand
I’m un-born again
it’s a laughing shame that
they’ve
twisted your brain
you could be one like me
making your own
decisions
like you ought to be
and from then you shall
have become
unborn again

(traducción)

hey tú ahí en la silla
¿Por qué no escuchas tu
¿propio?
podrías encontrar la utopía
pero en cambio tu cerebro es
muerto
hablas de penas de amor
y trascendencia de
sobre
antes de que te des cuenta
estar seis pies bajo tierra
como inconsciencia
te envuelve
te has perdido la
Vaya cosa
así que todos a bordo sin
tu señor y todos sus
ministerio
porque en la fabricación
historia
menospreciar la fe
y mientras escribes yo
dictar
alimentar a una mujer hambrienta
vestir al hombre
luego ve al cielo como un
buen americano
y como las puertas prometidas
de sereno reconocimiento
desvanecerse en un adormecedor no-
existencia te pudrirás
lejos
sin nunca realmente
tener algo…
ignorar su
asentamiento
y ser uno como yo
no nacido de nuevo
Las fuentes dicen que los dioses son los
camino
y no cuestiones la
razón
¿Cómo puedes fingir?
¡Amén!
Shalom!
¿En serio?
Aleluya va a
comprar un
asiento de primera clase?
Bueno, déjame decirte
algo hermano
¡eso no puede ser superado!
Bueno, he oído la voz de un
Mil veces
el que dices creado
mía
pero he venido a
comprender
la voz es del hombre
en mi y
no es el que has dado
terreno más alto
Lo entiendes
no he vuelto a nacer
Lo entiendes
no he vuelto a nacer
es una lástima de risa que
ellos han
torció tu cerebro
podrías ser uno como yo
haciendo el tuyo propio
decisiones
como deberías ser
y desde entonces deberás
se han convertido
no nacido de nuevo