Traducción de la letra de la canción I Can't Get Close Enough (Re-Recorded) - Exile

I Can't Get Close Enough (Re-Recorded) (original)

Anything, I would give anything
If I could only show you
How strong my passion is for you
But every time I’ve tried to tell you
I can’t find the right words to say
No matter how hard I keep trying
I just haven’t found a way
I can’t get close enough, I can’t get close enough to you
Just holding you tight, all night, doesn’t seem to do
I can’t get near enough, I can’t get near enough of you
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
Everywhere, I would go everywhere
Right beside you, if that would prove my love for you
Wherever you lead, I would follow, it makes no difference, you see
I’d give anything to make you understand how much you mean to me
I can’t get close enough, I can’t get close enough to you
Just holding you tight, all night, doesn’t seem to do
I can’t get near enough, I can’t get near enough of you
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
Oh, I can’t get close enough, I can’t get close enough to you
Just holding you tight, all night, doesn’t seem to do
I can’t get near enough, I can’t get near enough of you
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
Got to get closer, near enough, near enough for you
(Oh, I’ve got to get closer)
Close enough, got to get closer, near enough, near enough
(Near enough for you)
Close enough, got to get closer
Near enough for you
Close enough, got to get closer
(Oh, I’ve got to get closer)
Near enough
(Near enough)

(traducción)

Cualquier cosa, daría cualquier cosa
Si solo pudiera mostrarte
Que fuerte es mi pasion por ti
Pero cada vez que he tratado de decirte
No puedo encontrar las palabras adecuadas para decir
No importa cuánto lo siga intentando
Simplemente no he encontrado una manera
No puedo acercarme lo suficiente, no puedo acercarme lo suficiente a ti
Solo abrazarte fuerte, toda la noche, no parece funcionar
No puedo acercarme lo suficiente, no puedo acercarme lo suficiente a ti
Pero sabes que es algo bueno por lo que estoy pasando.
En todas partes, iría a todas partes
Justo a tu lado, si eso prueba mi amor por ti
Dondequiera que lleves, te seguiría, no hace ninguna diferencia, ya ves
Daría cualquier cosa por hacerte entender lo mucho que significas para mí
No puedo acercarme lo suficiente, no puedo acercarme lo suficiente a ti
Solo abrazarte fuerte, toda la noche, no parece funcionar
No puedo acercarme lo suficiente, no puedo acercarme lo suficiente a ti
Pero sabes que es algo bueno por lo que estoy pasando.
Oh, no puedo acercarme lo suficiente, no puedo acercarme lo suficiente a ti
Solo abrazarte fuerte, toda la noche, no parece funcionar
No puedo acercarme lo suficiente, no puedo acercarme lo suficiente a ti
Pero sabes que es algo bueno por lo que estoy pasando.
Pero sabes que es algo bueno por lo que estoy pasando.
Tengo que estar más cerca, lo suficientemente cerca, lo suficientemente cerca para ti
(Oh, tengo que acercarme)
Lo suficientemente cerca, tengo que acercarme, lo suficientemente cerca, lo suficientemente cerca
(Lo suficientemente cerca para ti)
Lo suficientemente cerca, tengo que acercarme
Lo suficientemente cerca para ti
Lo suficientemente cerca, tengo que acercarme
(Oh, tengo que acercarme)
lo suficientemente cerca
(Lo suficientemente cerca)