Traducción de la letra de la canción Les angles morts - Exsonvaldes

Les angles morts (original)

A contre-sens et dans les angles morts
On se distingue, on ne se croise pas encore
Allez
En marge des manoeuvres nos chances s’amenuisent
Visages glacés aux lèvres qui sourient à peine
Et après tout
C’est l’hiver
Que nos forces nous lâchent
Que nos veines s’encrassent
Que nos forces nous lâchent
Les rues glacées ou filent nos volontés
La pluie salée
Mais qui donc en ressort entier?
En marge des manoeuvres nos chances s’amenuisent
Presque vrai, presque
Il n’y aurait qu'à le dire
Et après tout
C’est l’hiver
Que nos forces nous lâchent
Que nos âmes s’encrassent
Que nos forces nous lâchent
A contre-sens et dans les angles morts
Si on s’arrête les autres gagnent encore

Les angles morts (traducción)

A contrapelo y en puntos ciegos
Nos destacamos, aún no nos encontramos
Seguir
Al margen de las maniobras, nuestras posibilidades están disminuyendo.
Caras heladas con labios apenas sonrientes
Y después de todo
Es invierno
Deja que nuestra fuerza nos falle
Deja que nuestras venas se obstruyan
Deja que nuestra fuerza nos falle
Las calles heladas donde giran nuestras voluntades
la lluvia salada
¿Pero quién sale entero?
Al margen de las maniobras, nuestras posibilidades están disminuyendo.
Casi cierto, casi
Sólo dilo
Y después de todo
Es invierno
Deja que nuestra fuerza nos falle
Deja que nuestras almas se ensucien
Deja que nuestra fuerza nos falle
A contrapelo y en puntos ciegos
Si paramos, los demás aún ganan