Traducción de la letra de la canción On n'a rien vu venir - Exsonvaldes

On n'a rien vu venir (original)

A chaque fois on a cru,
qu’on y était, que ça irait.
Et à chaque fois on a cru,
que tout serait, différent.
Les mensonges, la distance et le temps.
La rancœur et le rendement des sentiments.
Je n’ai rien vu venir,
invincible en équilibre à me dire,
que le meilleur était à venir.
Et en même temps on entendait,
la terre trembler et les vitres tomber.
Et on pensait passer sauvés,
entre les gouttes,
les failles sur la route.
C'était sans compter sur le vent qui s’en est mêlé,
sans compter sur le vent qui s’en est mêlé.
On l’avait vu venir,
invisible en équilibre sans rien dire.
On a peut-être vu le pire.
Je n’ai rien vu venir,
invincible en équilibre à me dire,
qu’on le verrait venir.
Invisible en équilibre sans rien dire.
On a peut-être vu le pire.
(Merci à Romain Sc pour cettes paroles)

On n'a rien vu venir (traducción)

Cada vez que creímos,
que estuvimos allí, que estaría bien.
Y cada vez que creímos,
que todo seria diferente.
Mentiras, distancia y tiempo.
El resentimiento y el rendimiento de los sentimientos.
no vi venir nada,
invencible a punto de decirme,
que lo mejor estaba por venir.
Y al mismo tiempo escuchamos,
la tierra tiembla y las ventanas se caen.
Y pensamos que pasaríamos salvados,
entre las gotas,
las fallas en el camino.
Fue sin contar con el viento que se metió,
sin contar con el viento que se metió.
Lo vimos venir,
invisible en equilibrio sin decir nada.
Puede que hayamos visto lo peor.
no vi venir nada,
invencible a punto de decirme,
lo veríamos venir.
Invisible en equilibrio sin decir nada.
Puede que hayamos visto lo peor.
(Gracias a Romain Sc por esta letra)