Traducción de la letra de la canción Man Made Hell - Extreme Noise Terror

Man Made Hell (original)

Destruction for our personal gain
Conceited by so called advance
Though our lives are torn apart
For all that’s left is dust in air
Sucked dry by parasites for far too long
The time has come to make a stand
I’ll never live this way with such desire
Consuming you with no respite
There’s nothing left
What will you ever achieve by these means
You would see the truth from the gutter
From this man made hell
We are born to suffer
I now wish you dead
With all I muster
Can you feel the crushing grind
Of this pathetic existence
You will…
Blinded by appaling truths
Thought left to fester
Death scenes cloud my thoughts
My conscience so relentless
Wake up and realise the truth
You hate yourself and what
You have become
Our fate held in the balance of our greed
Left to us, left to us will tumble to decline

Man Made Hell (traducción)

Destrucción para nuestro beneficio personal.
Engreído por el llamado avance
Aunque nuestras vidas están destrozadas
Porque todo lo que queda es polvo en el aire
Secado por parásitos durante demasiado tiempo
Ha llegado el momento de tomar una posición
Nunca viviré así con tantas ganas
Consumiéndote sin tregua
No queda nada
¿Qué vas a lograr por estos medios?
Verías la verdad desde la cuneta
De este hombre hizo el infierno
Nacemos para sufrir
Ahora te deseo muerto
Con todo lo que reúno
¿Puedes sentir la trituración aplastante?
De esta existencia patética
Vas a…
Cegado por verdades atroces
Pensamiento dejado para enconarse
Escenas de muerte nublan mis pensamientos
Mi conciencia tan implacable
Despierta y date cuenta de la verdad
Te odias a ti mismo y qué
Te has convertido
Nuestro destino se mantuvo en el equilibrio de nuestra codicia
Dejado a nosotros, dejado a nosotros caerá para declinar