Traducción de la letra de la canción For Want of a Nail - Extremity

For Want of a Nail (original)

He walked into their town, on a Sunday half past noon
Emerging from the forest, after a waning moon
His ways are not like ours
His flesh is pale and cold
His eyes are dead but dreaming
Withholding tales untold
The church fell silent as he passed, the pastor quaked with fear
The stranger shook and mumbled, sundown was drawing near
The farmer’s daughter found him, she gave him food and drink
That strange girl from the foothills, what would the townsfolk think?
His ways are not like ours
His flesh is pale and cold
His eyes are dead but dreaming
Withholding tales untold
For want of a nail, the shoe was lost
For want of a shoe, the horse was lost
For want of a horse, the rider was lost
For want of a rider, the battle was lost
For want of a battle, the kingdom was lost
And all for the want of a horseshoe nail
The kingdom was lost
And he is the nail
Soldier / Stranger
Menace / Danger
Divine / Creature
Warlock / Preacher
Outcast / Outlier
Outlaw / Hellfire
Exiled / Displaced
Expire / Disgraced

For Want of a Nail (traducción)

Entró en su ciudad, un domingo y media del mediodía.
Emergiendo del bosque, después de una luna menguante
Sus caminos no son como los nuestros.
Su carne es pálida y fría.
Sus ojos están muertos pero soñando
Reteniendo cuentos no contados
La iglesia se quedó en silencio a su paso, el pastor temblaba de miedo
El extraño tembló y murmuró, la puesta del sol se acercaba
La hija del granjero lo encontró, le dio de comer y de beber
Esa extraña chica de las colinas, ¿qué pensaría la gente del pueblo?
Sus caminos no son como los nuestros.
Su carne es pálida y fría.
Sus ojos están muertos pero soñando
Reteniendo cuentos no contados
Por falta de un clavo se perdió el zapato
Por falta de herradura se perdió el caballo
A falta de un caballo se perdió el jinete
A falta de un jinete se perdió la batalla
Por falta de batalla, el reino se perdió
Y todo por falta de un clavo de herradura
el reino se perdio
Y el es el clavo
Soldado / Extraño
Amenaza / Peligro
Divino / Criatura
Brujo / Predicador
Paria / Atípico
Forajido / Infierno
Exiliado / Desplazado
Caducar / Deshonrado