Traducción de la letra de la canción Unutamadum - Ezgi Eyüboğlu, Selçuk Balcı

Unutamadum (original)

Durulamadum yarum durulamadum
Senden sonra mendili kurutamadum
Darilamadum yarum darilamadum
Açtum sana kollarumi sarilamadum, sarilamadum
Sığmaz oldum ne dağlara, ne de sahile
Kendumi tanimaz oldum döndüm cahile
Bu dünyada yaşanur mi böyle ah ile
Unutamadum yarum unutamadum
Bu dünyada yaşanur mi böyle ah ile
Unutamadum yarum unutamadum
Dağlayamadum yarum dağlayamadum
Sen giderken sesli sesli ağlayamadum
Çağlayamadum yarum çağlayamadum
Yüreğuni yüreğume bağlayamadum, bağlayamadum
Sığmaz oldum ne dağlara, ne de sahile
Kendumi tanimaz oldum döndüm cahile
Bu dünyada yaşanur mi böyle ah ile
Unutamadum yarum unutamadum
Bu dünyada yaşanur mi böyle ah ile
Unutamadum yarum unutamadum

(traducción)

no pude enjuagar
No pude secar el pañuelo después de ti
no pude enojarme
Te abrí los brazos, no pude abrazarte, no pude abrazarte
No cabía ni en la montaña ni en la playa
No me conocía a mí mismo, me volví hacia la ignorancia.
¿Es posible vivir en este mundo con ah
No pude olvidar, no pude olvidar
¿Es posible vivir en este mundo con ah
No pude olvidar, no pude olvidar
no pude marcar
No pude llorar en voz alta cuando te fuiste
no pude llamar
No pude atar tu corazón a mi corazón, no pude atarlo
No cabía ni en la montaña ni en la playa
No me conocía a mí mismo, me volví hacia la ignorancia.
¿Es posible vivir en este mundo con ah
No pude olvidar, no pude olvidar
¿Es posible vivir en este mundo con ah
No pude olvidar, no pude olvidar