Traducción de la letra de la canción Kadıköy - Ezginin Günlüğü

Kadıköy (original)

Bir akşam masası, iki kişiyz, sen ve ben
Gidiyorsun hiçbir şey söylemeden, birden
Kadıköy'de bir yağmurlu bahçeden
Yıllar külleniyor, izi kalıyor aşkın
Yüreğim kurtulsada yangından, alevden
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
Geçmem bir daha Kadıköy'den x 2
Sen uzaklarda ülkem, ben gurbetde bir göçmen
Zamanı durdurabilsem, ne ben kalsam ne sen gitsen
Ey akşam vapuru, sana mı kalır dünya?
Ben o yağmurlu iskeleye inmem, inmem
Sen uzaklarda ülkem, ben gurbetde bir göçmen
Zamanı durdurabilsem, ne ben kalsam ne sen gitsen
Geçmem bir daha Kadıköy'den

Kadıköy (traducción)

Una mesa de noche, somos dos, tú y yo
Te vas sin decir nada, de repente
De un jardín lluvioso en Kadıköy
Los años se vuelven cenizas, quedan rastros de amor
Incluso si mi corazón se salva del fuego, llama
Déjame ser cenizas lado a lado, déjame olvidar y volver a enamorarme
No volveré a pasar por Kadıköy x 2
Eres mi patria lejos, soy un inmigrante en el exterior
Si puedo detener el tiempo, ni si me quedo ni te vas
Oh transbordador de la tarde, ¿te queda el mundo?
No saldré de ese muelle lluvioso, no lo haré
Eres mi patria lejos, soy un inmigrante en el exterior
Si puedo detener el tiempo, ni si me quedo ni te vas
No volveré a pasar por Kadıköy