Traducción de la letra de la canción Veda - Ezginin Günlüğü

Veda (original)

Galata’dan aşağı, yol gider suya vurur
Şu istanbul dediğin, yavrum, koynumda uyur
Asker dizilir asker camlara sardunyayım
Karavana içinde, yavrum, kaynasın canım
Hadi benim istanbul’um
Ben gül idim kurudum
Eller sevdaya düştü
Sen benim yarim oldun, aman
Aynam kırıldı aynam
Yitirdim cemalimi
Sırça kafes içinde, sevsinler hayalimi, aman
Ben de küçücüğidim, evlerin eğlencesi
Hayat bildiğin senin, yavrum, el söylencesi
Pazar kurulur pazar, çarşının arasına
Aşk dediğin satıldı, yavrum, el parasına

(traducción)

Abajo de Galata, el camino va y golpea el agua
Esa Estambul que llamas, bebé, duerme en mi seno
Soldados en fila, soldado en las ventanas, soy geranio
En el tráiler, nena, hierve querida
ven en mi estambul
yo era una rosa
las manos se enamoraron
Te convertiste en mi mitad, oh
mi espejo esta roto
perdí mi belleza
En una jaula de cristal, que amen mi sueño, oh
Yo también era pequeño, la diversión de la casa.
La vida es tuya, bebé, mano mito
El mercado está montado, el mercado está entre el bazar
Lo que llamas amor ha sido vendido, nena, por un centavo