Letras de Love Hate - F(x)

Love Hate (original)

불이 날라 이러다 불 날라
멀쩡하던 내 맘에 불장난 하다가
물을 끼얹어 뭐 하자는 거야
너는 몰라 절대로 넌 몰라
지금도 너의 점수 오르락 내리락
마치 자이로드롭 추락할 땐 더 Fast
높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어
I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
알리바바 열려라 닫혀라
내가 뭐 출입구니 밀었다 당겼다
문은 열렸어 어떻게 할거야
두껍아 문젤 줄게 답을 다오
우리는 사랑 아니면 앙숙
그 애매한 대답은 못마땅
높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(출렁출렁 맘을 따라서)
알 수 없이 어지러운 변덕에
뭐 이딴 게 있어
I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
늘 꿈을 꾸던 사랑이란
이 복잡한 느낌 혹 또 다른 느낌일까
I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸
I Love You I Hate You 왔다 갔다 시계추
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니

(traducción)

Deja que el fuego vuele así, deja que el fuego vuele
Estaba jugando con fuego en mi corazón normal
¿Qué vas a hacer con el agua?
nunca se sabe nunca se sabe
Incluso ahora, tu puntaje sube y baja
Es como una gota de giroscopio, es más rápido cuando baja
Balanceándose como una ola alta
(siguiendo mi corazón)
En un capricho desconocido y vertiginoso
que pasa con esto
Te odio te amo
Te quiero te odio
¿Cómo pueden el amor y el odio ser lo mismo?
Alibaba abre, cierra
Empujé y tiré
La puerta está abierta, ¿qué vas a hacer?
Es grueso, te lo doy, dame una respuesta
Estamos enamorados o cerca
no me gusta esa respuesta vaga
Balanceándose como una ola alta
(siguiendo mi corazón)
En un capricho desconocido y vertiginoso
que pasa con esto
Te odio te amo
Te quiero te odio
¿Cómo pueden el amor y el odio ser lo mismo?
Te odio, te amo, déjà vu repetido
Te amo Te odio Creo que lo sé
Sí, el amor y el odio son todos iguales, ¿no?
El amor que siempre soñé
¿Es este sentimiento complicado u otro sentimiento?
Te odio te amo
Te quiero te odio
¿Cómo pueden el amor y el odio ser lo mismo?
Te odio, te amo, déjà vu repetido
Te amo Te odio Creo que lo sé
Sí, el amor y el odio son todos iguales, ¿no?