Traducción de la letra de la canción 바캉스 Vacance - F(x)

바캉스 Vacance (original)

Oh~ Oh~ Yep
Oh~ Oh~ Yep
덥네 이런 날엔 일 못 하지 뭔가가 필요해 (이런)
이런 냉장고 안의 주스도 미지근해
(Oh 이건 아냐)
저 햇볕은 쨍쨍 하늘은 반짝
나가고 싶어 친구들을 모두 불러내서 놀자
하얀 바스켓 가득 시원한 것들로
(시원한 것들로)
버스를 씽씽 달려 금빛 모래사장으로
다들 들썩들썩해
(Hey Buddy) We’re on vacation
모두 행복해 보여
한여름이 정말 코 앞에
바다는 파래 우린 자유로워
이대로 난 다 좋아
바로 지금 떠나자 바캉스
바로 지금 떠나자 바캉스
Yeah Oh 너무 간절해
벌써 길 막히고 있잖아
Yeah 자 시간이 없어, 자 시간이 없어
덥네 핫팬츠가 이젠 너무 시원해 보이네
저기 어디 선가 들리는 음악소리에
(마음이 들떠)
자 무작정 가자 하루는 길어
이대로 가면 두근대는 일이 생길 것만 같아
Here we go 아무런 계획도 없어 그게 계획
누군가를 만나고 또 안녕 해
가자 가자 미지의 어떤 곳으로
다들 들썩들썩해
(Hey Buddy) We’re on vacation
모두 행복해 보여
한여름이 정말 코 앞에
바다는 파래 우린 자유로워
이대로 난 다 좋아
바로 지금 떠나자 바캉스
바로 지금 떠나자 바캉스
아침의 저 태양과
저녁노을 구름 속 그 안에
반짝반짝 빛나는 내가 있어
이 긴 휴가의 끝엔 다 좋아져
말했잖아 떠나자
다들 들썩들썩해
(Hey Buddy) We’re on vacation
모두 행복해 보여
한여름이 정말 코 앞에
바다는 파래 우린 자유로워
이대로 난 다 좋아
바로 지금 떠나자 바캉스
바로 지금 떠나자 바캉스
Yeah Oh 너무 간절해
벌써 길 막히고 있잖아
Yeah 자 시간이 없어, 자 시간이 없어

(traducción)

Oh~ Oh~ Sí
Oh~ Oh~ Sí
Hace calor, no puedo trabajar en días como este, necesito algo (Geez)
Incluso el jugo en este refrigerador está tibio.
(Oh, esto no es todo)
El sol está brillando, el cielo está brillando
Quiero salir, llamemos a todos nuestros amigos y juguemos.
Una canasta blanca llena de cosas geniales
(con cosas geniales)
Viaja en el autobús a la playa de arena dorada.
todo el mundo es gracioso
(Hola amigo) Estamos de vacaciones
todos se ven felices
El solsticio de verano está realmente frente a mi nariz
El mar es azul, somos libres
me gusta todo asi
Vámonos ahora mismo, vacaciones
Vámonos ahora mismo, vacaciones
Sí, oh, estoy tan desesperado
El camino ya está bloqueado.
Sí, no hay tiempo para dormir, no hay tiempo para dormir
Hace calor, los pantalones calientes se ven geniales ahora
Al son de la música de algún lugar
(Estoy emocionado)
Vamos a ciegas, el día es largo
Si sigo así, creo que algo va a pasar.
Aquí vamos, sin planes, ese es el plan
conocer a alguien y saludar de nuevo
vamos vamos a un lugar desconocido
todo el mundo es gracioso
(Hola amigo) Estamos de vacaciones
todos se ven felices
El solsticio de verano está realmente frente a mi nariz
El mar es azul, somos libres
me gusta todo asi
Vámonos ahora mismo, vacaciones
Vámonos ahora mismo, vacaciones
con ese sol de la mañana
en las nubes de la puesta del sol de la tarde
tengo un centelleo yo
Todo mejora al final de estas largas vacaciones.
dije vamos
todo el mundo es gracioso
(Hola amigo) Estamos de vacaciones
todos se ven felices
El solsticio de verano está realmente frente a mi nariz
El mar es azul, somos libres
me gusta todo asi
Vámonos ahora mismo, vacaciones
Vámonos ahora mismo, vacaciones
Sí, oh, estoy tan desesperado
El camino ya está bloqueado.
Sí, no hay tiempo para dormir, no hay tiempo para dormir