Traducción de la letra de la canción Little Black Sandals - Faada Freddy

Little Black Sandals (original)

I’m being dragged down, down by the hand
The hand of a golden giant man
He’s crushing my knuckles and splitting my skin
He says he’ll let go, if only I’d ask it of him
He says, «Girl, it’s your call
You wanna fly?
You wanna fall?»
So I shout, «Oh, I wanna get away from you
As fast as I can»
I tell my feet to move it
I hope they have a plan
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Are heading the right way
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Saved my life today
So now I’m free, free
From the big bad giant
Who was stalking me
Thank you feet, for guiding me, yeah
I’m glad somehow I got brains down there, at least
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Are heading the right way
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Saved my life today
Sometimes I’m tempted, sometimes I am
I would be lying if I said I didn’t miss that giant man
Oh, he was the line between pleasure and pain
But me and the feet have some years to reclaim
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Are heading the right way
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Saved my life today
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Are heading the right way
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Saved my life today
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Are heading the right way
These little black sandals
Are walking me away
These little black sandals
Saved my life today

(traducción)

Estoy siendo arrastrado hacia abajo, hacia abajo por la mano
La mano de un hombre gigante dorado
Me está aplastando los nudillos y partiendo mi piel
Dice que me dejará ir, si tan solo se lo pidiera.
Él dice: «Chica, es tu decisión
¿Quieres volar?
¿Quieres caer?»
Así que grito, «Oh, quiero alejarme de ti
Tan rápido como pueda"
Le digo a mis pies que lo muevan
Espero que tengan un plan.
Estas pequeñas sandalias negras
me están alejando
Estas pequeñas sandalias negras
se dirigen por el camino correcto
Estas pequeñas sandalias negras
me están alejando
Estas pequeñas sandalias negras
Me salvó la vida hoy
Así que ahora soy libre, libre
Del gran gigante malo
quien me estaba acechando
Gracias pies, por guiarme, sí
Me alegro de que de alguna manera tenga cerebro ahí abajo, al menos
Estas pequeñas sandalias negras
me están alejando
Estas pequeñas sandalias negras
se dirigen por el camino correcto
Estas pequeñas sandalias negras
me están alejando
Estas pequeñas sandalias negras
Me salvó la vida hoy
A veces estoy tentado, a veces lo estoy
Estaría mintiendo si dijera que no extrañé a ese hombre gigante
Oh, él era la línea entre el placer y el dolor
Pero yo y los pies tenemos algunos años para reclamar
Estas pequeñas sandalias negras
me están alejando
Estas pequeñas sandalias negras
se dirigen por el camino correcto
Estas pequeñas sandalias negras
me están alejando
Estas pequeñas sandalias negras
Me salvó la vida hoy
Estas pequeñas sandalias negras
me están alejando
Estas pequeñas sandalias negras
se dirigen por el camino correcto
Estas pequeñas sandalias negras
me están alejando
Estas pequeñas sandalias negras
Me salvó la vida hoy
Estas pequeñas sandalias negras
me están alejando
Estas pequeñas sandalias negras
se dirigen por el camino correcto
Estas pequeñas sandalias negras
me están alejando
Estas pequeñas sandalias negras
Me salvó la vida hoy