Traducción de la letra de la canción The Death of Me - Faada Freddy

The Death of Me (original)

Do I have nothing good left to say?
Do I need whiskey to start fueling my complaints?
People love to drink their troubles away
Sometimes I feel that I’d be better off that way
Cause maybe then I could sleep at night
I wouldn’t lie awake until the morning light
This is something that I’ll never control
My nerves will be the death of me, I know
I know, I know
So here’s to living life miserable
And here’s to all the lonely stories that I’ve told
Maybe drinking wine will validate my sorrow
Every man needs a muse and mine could be the bottle
(Bridge)
Finally, I could hope for a better day
No longer holding on to all the things that cloud my mind
Maybe then the weight of the world wouldn’t seem so heavy
But then again I’ll probably always feel this way
At least I know I’ll never sleep at night.
(Sleep at night)
I’ll always lie awake until the morning light.
(Til the morning light)
This is something that I’ll never control
My nerves will be the death of me
My nerves will be the death of me
My nerves will be the death of me, I know

The Death of Me (traducción)

¿No tengo nada bueno que decir?
¿Necesito whisky para empezar a alimentar mis quejas?
A la gente le encanta beber sus problemas
A veces siento que estaría mejor así
Porque tal vez entonces podría dormir por la noche
No me quedaría despierto hasta la luz de la mañana
Esto es algo que nunca controlaré
Mis nervios serán la muerte de mí, lo sé
Sé que sé
Así que aquí está vivir la vida miserable
Y aquí están todas las historias solitarias que he contado
Tal vez beber vino valide mi pena
Todo hombre necesita una musa y la mía podría ser la botella
(Puente)
Finalmente, podría esperar un día mejor
Ya no me aferro a todas las cosas que nublan mi mente
Tal vez entonces el peso del mundo no parecería tan pesado
Pero, de nuevo, probablemente siempre me sentiré así
Al menos sé que nunca dormiré por la noche.
(Duerme en la noche)
Siempre me quedaré despierto hasta la luz de la mañana.
(Hasta la luz de la mañana)
Esto es algo que nunca controlaré
Mis nervios serán la muerte de mí
Mis nervios serán la muerte de mí
Mis nervios serán la muerte de mí, lo sé