Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Haunt You - Fabienne Delsol

I'm Gonna Haunt You (original)

I’m going to haunt you, haunt you til your dying day
I’m going to make you, wish you’d never gone away
I’m there beside you everyday, through the night time too
And you can’t get away, no you can’t get away
I’m going to haunt you, no matter where you try to hide
No one will want you, never keep you satisfied
So softly I’ll remind you, of the ways you let me down
And you can’t get away, Oh you’ll never get away
(Ha!)
You must leave now and take what you need with you
And if you know what’s right you’ll start telling the truth
I helped you get your feet back on the floor
Now I don’t need you and I never did before-ore-ore
I’m going to haunt you, haunt you til your dying day
I’m going to make you, wish you’d never gone away
I’m there beside you everyday, through the night time too
And you can’t get away, no you can’t get away
(Ha!)

I'm Gonna Haunt You (traducción)

Voy a perseguirte, perseguirte hasta el día de tu muerte
Voy a hacer que desees que nunca te hayas ido
Estoy a tu lado todos los días, también durante la noche
Y no puedes escapar, no, no puedes escapar
Voy a perseguirte, no importa dónde intentes esconderte
Nadie te querrá, nunca te mantendrá satisfecho
Tan suavemente te recordaré las formas en que me decepcionaste
Y no puedes escapar, oh, nunca te escaparás
(¡Decir ah!)
Debes irte ahora y llevar contigo lo que necesites.
Y si sabes lo que es correcto, comenzarás a decir la verdad
Te ayudé a poner los pies en el suelo
Ahora no te necesito y nunca lo hice antes-ore-ore
Voy a perseguirte, perseguirte hasta el día de tu muerte
Voy a hacer que desees que nunca te hayas ido
Estoy a tu lado todos los días, también durante la noche
Y no puedes escapar, no, no puedes escapar
(¡Decir ah!)