Traducción de la letra de la canción No Time for Sorrows - Fabienne Delsol

No Time for Sorrows (original)

She’s broken your heart
And now you’re wondering
If you’ll ever find somebody new
Too bad I don’t have time for sorrows
Or I could stay a while with you
The dreams that you had
They are all shattered
And what you will do
You cannot say
Too bad I don’t have time for sorrows
Or I could help you on your way
Oh, please believe me
I don’t like to see you grieve
It’s a shame that you have to feel so low
I know what you’re talking about
And I’d like to help you out
But I gave up on tears and heartaches long ago
She’s broken your heart
And now you’re wondering
If you’ll ever find somebody new
Too bad I don’t have time for sorrows
Or I could stay a while with you

(traducción)

ella ha roto tu corazón
Y ahora te estás preguntando
Si alguna vez encuentras a alguien nuevo
Lástima que no tengo tiempo para penas
O podría quedarme un rato contigo
Los sueños que tuviste
todos estan destrozados
y que vas a hacer
No puedes decir
Lástima que no tengo tiempo para penas
O podría ayudarte en tu camino
Oh, por favor créeme
no me gusta verte llorar
Es una pena que tengas que sentirte tan mal
Sé de lo que estás hablando
Y me gustaría ayudarte
Pero dejé las lágrimas y los dolores de cabeza hace mucho tiempo
ella ha roto tu corazón
Y ahora te estás preguntando
Si alguna vez encuentras a alguien nuevo
Lástima que no tengo tiempo para penas
O podría quedarme un rato contigo