Traducción de la letra de la canción Laisse tomber les filles - Fabienne Delsol

Laisse tomber les filles (original)

Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour c’est toi qu’on laissera
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour c’est toi qui pleureras
Oui j’ai pleuré mais ce jour-là, non je ne pleurerai pas
Non je ne pleurerai pas
Je dirai c’est bien fait pour toi, je dirai ça t’apprendra
Je dirai ça t’apprendra
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Ça te jouera un mauvais tour
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Tu le paieras un de ces jours
On ne joue pas impunément avec un cœur innocent
Avec un cœur innocent
Tu verras ce que je ressens avant qu’il ne soit longtemps
Avant qu’il ne soit longtemps
La chance abandonne
Celui qui ne sait
Que laisser des cœurs blessés
Tu n’auras personne
Pour te consoler
Tu ne l’auras pas volé
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour c’est toi qu’on laissera
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour c’est toi qui pleureras
Non pour te plaindre il n’y aura personne d’autre que toi
Personne d’autre que toi
Alors tu te rappelleras tout ce que je te dis là
Tout ce que je te dis là
Alors tu te rappelleras tout ce que je te dis là
Tout ce que je te dis là

(traducción)

Deja a las chicas, deja a las chicas
Un día eres tú nos iremos
Deja a las chicas, deja a las chicas
Un día serás tú el que llore
Sí, lloré, pero ese día, no, no lloraré.
no, no estaba llorando
Diré que es bueno para ti, diré que te enseñará
Diré que eso te enseñará
Deja a las chicas, deja a las chicas
Te jugará una mala pasada
Deja a las chicas, deja a las chicas
Lo pagarás un día de estos
Con un corazón inocente no juegas con impunidad
Con un corazón inocente
Verás cómo me siento antes de que sea largo
antes de que sea largo
la suerte abandona
El que no sabe
que dejan corazones heridos
no tendrás a nadie
para consolarte
no lo habrás robado
Deja a las chicas, deja a las chicas
Un día eres tú nos iremos
Deja a las chicas, deja a las chicas
Un día serás tú el que llore
No a quejarse no habrá nadie más que tú
nadie más que tú
Entonces recordarás todo lo que te digo aquí.
Todo lo que te digo aquí
Entonces recordarás todo lo que te digo aquí.
Todo lo que te digo aquí