Traducción de la letra de la canción Bad 'n' Ruin - Faces

Bad 'n' Ruin (original)

Mother, don’t you recognize your son?
Ooh, ooh
Coming home, yeah, yeah
Gettin' home 'cause I failed you, mother, mmm
I’ll be there in the morning, if you’ll have me back
The rent up here is much too high for a room without a tap
A room without a tap, woo
I’ll be early in the morning and I’ll find my way back home
Back from bad 'n' ruin with my tail between my legs
Tail between my legs
And I’ll be so tired
I’ll be so tired, now listen
I’ll be early tomorrow morning and I’ll fall down off my plane
Don’t be embarrassed, mother
By your ugly worn-out son, mmm
Your ugly worn-out son
So just let me warn you, mother
Mother, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now, woo
And I’ll be down on Cannon Street, passport in my hand
Should you not recognize me
I’ve heavily made-up my eyes
Oh, momma, you won’t recognize me now
Brother, you won’t recognize me now
Sister, you won’t recognize me now
Mother, you won’t recognize me now, ooh
So mother, when you’ve seen me
Don’t forget I’m your boy too
I know my brother has done you proud
He’s one foot in the grave
Mother, don’t you recognize me now?
Ooh, ooh
I’m a burglar in the first degree
But it don’t seem to worry me
I’ll be so tired, so tired
I’ll be so tired, so tired
So tired

(traducción)

Madre, ¿no reconoces a tu hijo?
Ooh ooh
Volviendo a casa, sí, sí
Llegando a casa porque te fallé, madre, mmm
Estaré allí por la mañana, si me aceptas.
El alquiler aquí es demasiado alto para una habitación sin grifo.
Una habitación sin grifo, woo
Estaré temprano en la mañana y encontraré mi camino de regreso a casa
De vuelta de la mala 'n' ruina con el rabo entre las piernas
cola entre mis piernas
Y estaré tan cansado
Estaré tan cansado, ahora escucha
Llegaré temprano mañana por la mañana y me caeré de mi avión
No te avergüences, madre
Por tu feo hijo gastado, mmm
Tu feo hijo gastado
Así que déjame advertirte, madre
Madre, no me reconocerás ahora
Madre, no me reconocerás ahora
Madre, no me reconocerás ahora, woo
Y estaré abajo en Cannon Street, pasaporte en mi mano
¿No deberías reconocerme?
He maquillado mucho mis ojos
Oh, mamá, no me reconocerás ahora
Hermano, no me reconocerás ahora
Hermana, no me reconocerás ahora
Madre, no me reconocerás ahora, ooh
Así que madre, cuando me hayas visto
No olvides que yo también soy tu chico.
Sé que mi hermano te ha hecho sentir orgulloso
Tiene un pie en la tumba
Madre, ¿no me reconoces ahora?
Ooh ooh
Soy un ladrón en primer grado
Pero no parece preocuparme
Estaré tan cansado, tan cansado
Estaré tan cansado, tan cansado
Tan cansado