Traducción de la letra de la canción If I'm on the Late Side - Faces

If I'm on the Late Side (original)

If I’m late, darling, don’t hesitate
Just go without me and I’ll see you there anyway
If I miss you at the station
I want you on that train
I don’t want a sad sack
'Cause I’ll be there come what may
Leave a message with the porter
Or leave it at the gate
Just let me know that you’re aboard her
Just a word to know that you’re safe
I walk from Maryland to Silvertown
I hoped to catch you in the street
I must have missed you by a moment dear
I tried the place we always meet
So if I’m late, darling, don’t hesitate
Go on your own some
And I’ll catch you there anyway
I might lose some time babe
But if I do
I’ll make amends in an hour
When I’m laying down beside you

If I'm on the Late Side (traducción)

Si llego tarde, cariño, no lo dudes
Solo ve sin mí y te veré allí de todos modos
Si te extraño en la estación
te quiero en ese tren
No quiero un saco triste
Porque estaré allí pase lo que pase
Deja un mensaje con el portero
O dejarlo en la puerta
Solo hazme saber que estás a bordo de ella
Solo una palabra para saber que estás a salvo
Camino de Maryland a Silvertown
Esperaba atraparte en la calle
Debo haberte extrañado por un momento querida
Probé el lugar donde siempre nos encontramos
Así que si llego tarde, cariño, no lo dudes
Ve por tu cuenta algunos
Y te atraparé allí de todos modos
Podría perder algo de tiempo, nena
Pero si lo hago
Haré las paces en una hora
Cuando estoy acostado a tu lado