Letras de Fani Dünya - Faiq Ağayev

Fani Dünya (original)

Əzəl gündən bu dünyada
Sevinc, kədər qoşa olar
Zaman atlı, biz — piyada
Çətin çatıb, ötən olar
Dünyanın gül bağçasında
Köksü al-qan laləsi var
Bahar ömrün xəzanında
Ərşə qalxan naləsi var!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan, yalan dünya!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan dünya!
Dinib bəmdə, gah da zildə
Quzutək mələdən sənsən
Sultan olsaq əgər göydə
Hökmünlə endirən sənsən
Kimə cənnət, kimə dövran
Kimiuə qəfəssən dünya
Huri mələyi, dişi aslan
Çarşablı iblissən, dünya!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan, yalan dünya!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqıi danan dünya!
Ey, dünyadan beş əlli yapışan nadan
Bu şah qamətini zaman əyəcək
Dünya sənə də qalmaz
Eləmə güman, büdrəyib yıxılsan
Hamı güləcək, hamı güləcək!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan, yalan dünya!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya!
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan dünya!

(traducción)

En este mundo desde tiempos inmemoriales
Alegría y tristeza se pueden agregar
Al montar, nosotros - a pie
Será difícil, se acabará.
En la rosaleda del mundo
Hay un tulipán rojo sangre en la raíz.
Primavera en el tesoro de la vida.
¡Hay un gemido ascendiendo al trono!
quien te vio pasar
¿El mundo que envió almas lejos?
Eres más mortal que mortal
¡Negación de la verdad, mundo falso!
quien te vio pasar
¿El mundo que envió almas lejos?
Eres más mortal que mortal
¡El mundo que niega la verdad!
Dinib bəmde, a veces campana
eres un angel cordero
Si somos sultanes en el cielo
Tú eres el que envió el veredicto
Para quien es el paraiso, para quien es la circulacion
El mundo de las jaulas Kimiua
Ángel Huri, león hembra
¡Eres un demonio velado, mundo!
quien te vio pasar
¿El mundo que envió almas lejos?
Eres más mortal que mortal
¡Negación de la verdad, mundo falso!
quien te vio pasar
¿El mundo que envió almas lejos?
Eres más mortal que mortal
¡El mundo que niega la verdad!
Oh ignorante cinco-cincuenta aferrado al mundo
Esta obra maestra se doblará con el tiempo.
El mundo no te quedará
Puedes tropezar y caer
¡Todos se reirán, todos se reirán!
quien te vio pasar
¿El mundo que envió almas lejos?
Eres más mortal que mortal
¡Negación de la verdad, mundo falso!
quien te vio pasar
¡El mundo que envía almas!
Eres más mortal que mortal
¡El mundo que niega la verdad!