Traducción de la letra de la canción Maalesef - Faiq Ağayev

Maalesef (original)

Kapattım penceremi, kapılarımı
Sürgülerini bir bir çektim
Sana olan aşkımı yenebilmek için
Bin bir numaralar çektim
Ama olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı
Kapattım penceremi, kapılarımı
Sürgülerini bir bir çektim
Sana olan aşkımı yenebilmek için
Bin bir numaralar çektim
Ama olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş
Kapandım evimin, odamın içine
Güya seni hiç düşünmeyecektim
Unutacak seninle olan tüm anıları
Olduğun yere gitmyecektim
Olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş elin bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş
İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inanların hali maalesef buymuş

Maalesef (traducción)

Cerré mi ventana, mis puertas
Saqué tus pernos uno por uno
Para superar mi amor por ti
Saqué mil y un números
Pero no pasó, mi corazón no se detuvo
Amor una vez en tu mano caída
Debe haber una manera de escapar
Cerré mi ventana, mis puertas
Saqué tus pernos uno por uno
Para superar mi amor por ti
Saqué mil y un números
Pero no pasó, mi corazón no se detuvo
Amor una vez en tu mano caída
Debe haber una manera de escapar
Tengo que preguntarlo, encontrar su raíz
Debería encurtir el negocio sin piedad.
Tengo que preguntarlo, encontrar su raíz
Debería encurtir el negocio sin piedad.
Deja ir la terquedad, acércate a mí ahora
Estamos hundidos en el amor hasta que nos hundimos
eso es lo que se llama amor
Fue un sentimiento muy serio.
Desafortunadamente, este es el estado de aquellos que creen en él.
Estoy encerrado en mi casa, en mi cuarto
nunca hubiera pensado en ti
Olvidar todos los recuerdos contigo
yo no iria donde tu estas
No, mi corazón no se detuvo
Tu mano caída una vez amada
Debe haber una manera de escapar
Tengo que preguntarlo, encontrar su raíz
Debería encurtir el negocio sin piedad.
Tengo que preguntarlo, encontrar su raíz
Debería encurtir el negocio sin piedad.
Deja ir la terquedad, acércate a mí ahora
Estamos hundidos en el amor hasta que nos hundimos
eso es lo que se llama amor
Fue un sentimiento muy serio.
Desafortunadamente, este es el estado de aquellos que creen en él.
Deja ir la terquedad, acércate a mí ahora
Estamos hundidos en el amor hasta que nos hundimos
eso es lo que se llama amor
Fue un sentimiento muy serio.
Desafortunadamente, este es el estado de aquellos que creen en él.
Deja ir la terquedad, acércate a mí ahora
Estamos hundidos en el amor hasta que nos hundimos
eso es lo que se llama amor
Fue un sentimiento muy serio.
Desafortunadamente, este es el estado de aquellos que creen en él.