Traducción de la letra de la canción Qərib Gecədə - Faiq Ağayev

Qərib Gecədə (original)

Gülüm, səsləmə, geri dönmərəm
Yüz yol dindirsən, mən dinmərəm
Bil ki, sevmirəm geri baxmağı
Sənli xatirəm — bir göz dağı
Küləklər söyləyin, siz bilirsiz
Niyə zildən belə coşur dəniz?
Duyub həsrətimi, siz deyirsiz
Ayrılıq nəğməsi qoşur dəniz
Qərib gecədə necə həvəslə
Suda ulduzlar əksini tapır
Ümid xəyalım dönür həsrətə
Tənha ulduztək səmadan baxır
Heçdən bezmişəm, bir ümidim yox
Vəfasız dostla bir işim yox
Gəl, sus, oyatma, xatirə yatsın
De, axı nə üçün o oyansın?
Küləklər söyləyin, siz bilirsiz
Niyə zildən belə coşur dəniz?
Duyub həsrətimi, siz deyirsiz
Ayrılıq nəğməsi qoşur dəniz
Qərib gecədə necə həvəslə
Suda ulduzlar əksini tapır
Ümid xəyalım dönür həsrətə
Tənha ulduztək səmadan baxır

Qərib Gecədə (traducción)

Sonríe, no hagas ruido, no volveré
Escuchas de cien maneras, yo no escucho
Sé que no me gusta mirar hacia atrás
Mi recuerdo de ti es una lágrima
Di los vientos, ya sabes
¿Por qué el mar está tan emocionado por la campana?
Escuchas mi anhelo, dices
El mar canta una canción de despedida
Cuán ansiosamente en una noche extraña
Las estrellas se reflejan en el agua.
Mi sueño de esperanza se convierte en anhelo
Una estrella solitaria mira desde el cielo
Estoy cansado de nada, no tengo esperanza
No tengo nada que ver con un amigo infiel
Ven, calla, no despiertes, deja que el recuerdo duerma
Dime, ¿por qué debería despertar?
Di los vientos, ya sabes
¿Por qué el mar está tan emocionado por la campana?
Escuchas mi anhelo, dices
El mar canta una canción de despedida
Cuán ansiosamente en una noche extraña
Las estrellas se reflejan en el agua.
Mi sueño de esperanza se convierte en anhelo
Una estrella solitaria mira desde el cielo