Traducción de la letra de la canción Arcadia - Fairchild

Arcadia (original)

Please don’t turn around, we only just found
A feeling that we can’t let go
As peaceful as it is, there’s plenty here to give
As no ones gonna stop us
And I don’t want to go, from here just so you know
It’s no greener on the outside
It’s just a pleasant place, to see a smiling face
Imagine where we’ll end up
Let’s go again
Cause the river only runs this way
Let’s go again
Let me hear the words that make you stay
Just whisper to a friend, there’s no need to pretend?
What have you got to lose?
As this is not the end, feel free to start again?
The home is where the heart is
And I don’t want to go, from here just so you know
It’s no greener on the outside
It’s just a pleasant place, to see a smiling face
Imagine where we’ll end up
Let’s go again
Cause the river only runs this way
Let’s go again
Let me hear the words that make you stay
Let’s go again
Cause the river only runs this way
Let’s go again
Let me hear the words that make you stay
You come to me for guidance
But that is not enough
You won’t stop till it’s stationed
In a far off place
There’s a million reasons
But one we need the most
It’s a messed up playground, we’re in
Let’s go again
Cause the river only runs this way
Let’s go again
Let me hear the words that make you

(traducción)

Por favor, no te des la vuelta, acabamos de encontrar
Un sentimiento que no podemos dejar ir
Tan tranquilo como es, hay mucho aquí para dar
Como nadie nos va a detener
Y no me quiero ir, de aquí para que sepas
No es más verde por fuera
Es solo un lugar agradable, para ver una cara sonriente
Imagina dónde terminaremos
Vamos otra vez
Porque el río solo corre de esta manera
Vamos otra vez
Déjame escuchar las palabras que hacen que te quedes
Solo susúrrale a un amigo, ¿no hay necesidad de fingir?
¿Qué puedes perder?
Como este no es el final, ¿te sientes libre de comenzar de nuevo?
El hogar es donde está el corazón
Y no me quiero ir, de aquí para que sepas
No es más verde por fuera
Es solo un lugar agradable, para ver una cara sonriente
Imagina dónde terminaremos
Vamos otra vez
Porque el río solo corre de esta manera
Vamos otra vez
Déjame escuchar las palabras que hacen que te quedes
Vamos otra vez
Porque el río solo corre de esta manera
Vamos otra vez
Déjame escuchar las palabras que hacen que te quedes
Vienes a mí en busca de orientación
Pero eso no es suficiente
No te detendrás hasta que esté estacionado
En un lugar lejano
Hay un millón de razones
Pero uno que más necesitamos
Es un patio de recreo desordenado, estamos en
Vamos otra vez
Porque el río solo corre de esta manera
Vamos otra vez
Déjame escuchar las palabras que te hacen