| She closed the door
| Ella cerró la puerta
|
| got my hand stuck to my surprise
| tengo mi mano pegada a mi sorpresa
|
| she was laughing at rainbows end
| ella se estaba riendo al final del arco iris
|
| was somewhere out of left field.
| estaba en algún lugar fuera del campo izquierdo.
|
| This broken chair has held up
| Esta silla rota ha aguantado
|
| the chaos of our steering hands.
| el caos de nuestras manos de dirección.
|
| now the clock has struck to twelve
| ahora el reloj ha dado las doce
|
| the lights go down.
| las luces se apagan.
|
| We shut our eyes and try
| Cerramos los ojos e intentamos
|
| to see impossible things
| ver cosas imposibles
|
| it’s not a question of why
| no es una cuestión de por qué
|
| ee could never grow wings
| ee nunca podría crecer alas
|
| I’m on a rocket to mars
| Estoy en un cohete a Marte
|
| I can’t see anything
| no puedo ver nada
|
| I’m hoping one day you join.
| Espero que algún día te unas.
|
| So what if it’s your pride and joy?
| ¿Y qué si es tu orgullo y alegría?
|
| Who else will know it?
| ¿Quién más lo sabrá?
|
| We’re miles apart
| estamos a millas de distancia
|
| and way too young to grow up
| y demasiado joven para crecer
|
| never in your wildest dreams
| Nunca en tus sueños más salvajes
|
| would I have spoken
| habría hablado
|
| with burning feet
| con los pies ardientes
|
| we race into the open.
| corremos a la intemperie.
|
| This crocked frame
| Este marco torcido
|
| has got me thinking
| me tiene pensando
|
| of your big heart
| de tu gran corazón
|
| and how it’s sinking
| y como se hunde
|
| I’ve come prepared
| he venido preparado
|
| I’m not afraid of the dark
| no le tengo miedo a la oscuridad
|
| So tie the ends
| Así que ata los extremos
|
| and we’ll go crazy
| y nos volveremos locos
|
| just for one last time
| sólo por última vez
|
| it always happens differently
| siempre sucede de manera diferente
|
| when I’m around.
| cuando estoy cerca
|
| We shut our eyes and try
| Cerramos los ojos e intentamos
|
| to see impossible things
| ver cosas imposibles
|
| it’s not a question of why
| no es una cuestión de por qué
|
| we could never grow wings
| nunca podríamos crecer alas
|
| I’m on a rocket to mars
| Estoy en un cohete a Marte
|
| I can’t see anything
| no puedo ver nada
|
| I’m hoping one day you join.
| Espero que algún día te unas.
|
| So what if it’s your pride and joy?
| ¿Y qué si es tu orgullo y alegría?
|
| Who else will know it?
| ¿Quién más lo sabrá?
|
| We’re miles apart
| estamos a millas de distancia
|
| and way too young to grow up
| y demasiado joven para crecer
|
| never in your wildest dreams
| Nunca en tus sueños más salvajes
|
| would I have spoken
| habría hablado
|
| with burning feet
| con los pies ardientes
|
| we race into the open.
| corremos a la intemperie.
|
| With burning feet we’ll run
| Con los pies ardientes correremos
|
| and give into the open
| y dar a la intemperie
|
| I know nights like these we’ll see
| Sé que noches como estas veremos
|
| and every kind of colour.
| y todo tipo de color.
|
| So what if it’s your pride and joy?
| ¿Y qué si es tu orgullo y alegría?
|
| Who else will know it?
| ¿Quién más lo sabrá?
|
| We’re miles apart
| estamos a millas de distancia
|
| and way too young to grow up
| y demasiado joven para crecer
|
| never in your wildest dreams
| Nunca en tus sueños más salvajes
|
| would I have spoken
| habría hablado
|
| with burning feet
| con los pies ardientes
|
| we race into the open | corremos al aire libre |