Traducción de la letra de la canción Nom de guerre - Fairchild

Nom de guerre (original)

Not again
You need to show me what you want from me
Draw the line
Can you tell me how it’s meant to be?
A worldwide doctrinaire
In a window front vanity fair
Draw the line
You need to show me what you want from me
If I’m in the wrong
Then I will tell everyone
Who you strung along
Then shot down one by one
Till death do us part
You stand on your diamond throne
Oh give it a break
I’ve last this long on my own
Not again
You got to show me what you want from me
You’ll be fine
I can tell you this is how it’s meant to be
A worldwide doctrinaire
In a window front vanity fair
Draw the line
You need to show me what you want from me
If I’m in the wrong
Then I will tell everyone
Who you strung along
Then shot down one by one
Till death do us part
You stand on your diamond throne
Oh give it a break
I’ve last this long on my own
Keep your back down
Keep your back down, honey tonight
You lost your mind
Like the heart left behind
Keep your back down
Keep your back down, honey tonight
You lost your mind
Like the heart left behind
Keep your back down
Keep your back down honey
Keep your back down
Keep your back down, honey tonight
Keep your back down
Keep your back down honey
Keep your back down
Keep your back
If I’m in the wrong
Then I will tell everyone
Who you strung along
Then shot down one by one
Till death do us part
You stand on your diamond throne
Oh give it a break
I’ve last this long on my own
Give a little, take it all
Apply some pressure
Like my mother says
It tells you, right from
Give a little, take it all
Apply some pressure
Like my mother says
It tells you, right from
Give a little, take it all
Apply some pressure
Like my mother says
It tells you, right from
Give a little, take it all
Apply some pressure
Like my mother says
It tells you, right from wrong

(traducción)

No otra vez
Tienes que mostrarme lo que quieres de mí
Dibujar la línea
¿Puedes decirme cómo se supone que debe ser?
Un doctrinario mundial
En una feria de vanidad frente a la ventana
Dibujar la línea
Tienes que mostrarme lo que quieres de mí
Si estoy en el mal
Entonces les diré a todos
¿A quién ensartaste?
Luego derribó uno por uno
Hasta que la muerte nos separe
Te paras en tu trono de diamantes
Oh, dale un descanso
He durado tanto tiempo por mi cuenta
No otra vez
Tienes que mostrarme lo que quieres de mí
Estarás bien
Puedo decirte que así es como debe ser
Un doctrinario mundial
En una feria de vanidad frente a la ventana
Dibujar la línea
Tienes que mostrarme lo que quieres de mí
Si estoy en el mal
Entonces les diré a todos
¿A quién ensartaste?
Luego derribó uno por uno
Hasta que la muerte nos separe
Te paras en tu trono de diamantes
Oh, dale un descanso
He durado tanto tiempo por mi cuenta
Mantén la espalda baja
Mantén la espalda baja, cariño esta noche
Perdiste la cabeza
Como el corazón dejado atrás
Mantén la espalda baja
Mantén la espalda baja, cariño esta noche
Perdiste la cabeza
Como el corazón dejado atrás
Mantén la espalda baja
Mantén la espalda baja cariño
Mantén la espalda baja
Mantén la espalda baja, cariño esta noche
Mantén la espalda baja
Mantén la espalda baja cariño
Mantén la espalda baja
mantén tu espalda
Si estoy en el mal
Entonces les diré a todos
¿A quién ensartaste?
Luego derribó uno por uno
Hasta que la muerte nos separe
Te paras en tu trono de diamantes
Oh, dale un descanso
He durado tanto tiempo por mi cuenta
Da un poco, tómalo todo
Aplicar un poco de presión
Como dice mi madre
Te dice, desde
Da un poco, tómalo todo
Aplicar un poco de presión
Como dice mi madre
Te dice, desde
Da un poco, tómalo todo
Aplicar un poco de presión
Como dice mi madre
Te dice, desde
Da un poco, tómalo todo
Aplicar un poco de presión
Como dice mi madre
Te dice, el bien del mal