Traducción de la letra de la canción Just a Man - Faith No More

Just a Man (original)

Sky is clear tonight
Sky is clear tomorrow
A star is out
I reach for one to sparkle in my hand
A star is out
I will not touch you, I am just a man
Sky is clear tonight
Sky is clear tomorrow
— And every night I shut my eyes
So I don’t have to see the light
Shining so bright
I’ll dream about a cloudy sky, a cloudy sky
Man was born to love —
Though often he has sought
Like Icarus, to fly too high.
And far too lonely than he ought
To kiss the sum of east and west
And hold the world at his behest —
To hold the terrible power
To whom only gods are blessed —
But me, I am just a man
— And every night I shut my eyes
So I don’t have to see the light
Shining so bright
I’ll dream about a cloudy sky, a cloudy sky
And every night I shut my eyes
But now I’ve got them open wide
You’ve fallen into my hands
And now you’re burning me You’re burning me

Just a Man (traducción)

El cielo está despejado esta noche
El cielo está despejado mañana
Una estrella está fuera
Alcanzo uno para que brille en mi mano
Una estrella está fuera
No te tocaré, solo soy un hombre.
El cielo está despejado esta noche
El cielo está despejado mañana
— Y todas las noches cierro los ojos
Así que no tengo que ver la luz
Brillando tan brillante
Soñaré con un cielo nublado, un cielo nublado
El hombre nació para amar—
Aunque a menudo ha buscado
Como Ícaro, para volar demasiado alto.
Y demasiado solo de lo que debería
Para besar la suma de este y oeste
y sostenga el mundo a sus órdenes—
Para sostener el terrible poder
A quienes solo los dioses son benditos:
Pero yo, solo soy un hombre
— Y todas las noches cierro los ojos
Así que no tengo que ver la luz
Brillando tan brillante
Soñaré con un cielo nublado, un cielo nublado
Y cada noche cierro los ojos
Pero ahora los tengo abiertos de par en par
Has caído en mis manos
Y ahora me estás quemando Me estás quemando