Traducción de la letra de la canción Take This Bottle - Faith No More

Take This Bottle (original)

I can wait to love in heaven
I can wait for you
Far away, I’ll treat you better
Better than down here
Cuz I done wrong
And I’m a little afraid
I ain’t too strong
And this ain’t easy to say:
Take this bottle
Take this bottle
And just walk away — the both of you
And let me feel the pain — I’ve done to you
I can hope we’ll be together
With a better roof over our heads
I can hope the stormy weather
It passes on — it passes on —
But I’ve hoped too long
Hoped for me to change
That hope is gone
So listen to what I say:
Take this bottle

Take This Bottle (traducción)

Puedo esperar para amar en el cielo
Puedo esperarte
Lejos, te trataré mejor
Mejor que aquí abajo
Porque hice mal
Y tengo un poco de miedo
no soy demasiado fuerte
Y esto no es fácil de decir:
toma esta botella
toma esta botella
Y solo márchense, los dos
Y déjame sentir el dolor que te he hecho
Puedo esperar que estemos juntos
Con un mejor techo sobre nuestras cabezas
Puedo esperar que el clima tormentoso
Pasa, pasa,
Pero he esperado demasiado tiempo
Esperaba que yo cambiara
Esa esperanza se ha ido
Así que escucha lo que digo:
toma esta botella