Traducción de la letra de la canción Last Cup of Sorrow - Faith No More

Last Cup of Sorrow (original)

This is getting old and so are you
Everything you know and never knew
Will run through your fingers just like sand
Enjoy it while you can
Like a snake between two stones
It itches in your bones
Take a deep breath and swallow
Your sorrow
Tomorrow
So raise it up and let’s propose a toast
To the thing that hurts you most
It’s your last cup of sorrow
What can you say?
Finish it today
It’s your last cup of sorrow
So think of me
And get on your way
It won’t begin
Until you make it end
Until you know the how the where and the when
With a new face you might surprise yourself
Like a snake between two stones
It itches in your bones
Take a deeper breath and swallow
Your sorrow
Tomorrow
Raise it up and let’s propose a toast
To the thing that hurts you most
It’s your last cup of sorrow
What can you say?
Finish it today
It’s your last cup of sorrow
So think of me
And get on your way
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself
You might surprise yourself

(traducción)

Esto está envejeciendo y tú también
Todo lo que sabes y nunca supiste
Correrá entre tus dedos como la arena
Disfrútalo mientras puedas
Como una serpiente entre dos piedras
Te pica en los huesos
Tome una respiración profunda y trague
tu pena
Mañana
Así que levántalo y propongamos un brindis
A lo que más te duele
Es tu última copa de dolor
¿Que puedes decir?
Termínalo hoy
Es tu última copa de dolor
Así que piensa en mí
Y sigue tu camino
No comenzará
Hasta que hagas que termine
Hasta que sepas el cómo, el dónde y el cuándo
Con una cara nueva puede que te sorprendas a ti mismo
Como una serpiente entre dos piedras
Te pica en los huesos
Respira hondo y traga
tu pena
Mañana
Levántalo y vamos a proponer un brindis
A lo que más te duele
Es tu última copa de dolor
¿Que puedes decir?
Termínalo hoy
Es tu última copa de dolor
Así que piensa en mí
Y sigue tu camino
Puede que te sorprendas a ti mismo
Puede que te sorprendas a ti mismo
Puede que te sorprendas a ti mismo
Puede que te sorprendas a ti mismo
Puede que te sorprendas a ti mismo
Puede que te sorprendas a ti mismo
Puede que te sorprendas a ti mismo
Puede que te sorprendas a ti mismo
Puede que te sorprendas a ti mismo
Puede que te sorprendas a ti mismo
Puede que te sorprendas a ti mismo
Puede que te sorprendas a ti mismo