Traducción de la letra de la canción Apology - Fake Laugh

Apology (original)

Surely I can’t be wrong
I’ve waited here so long
And you know where to find me
Propped up at the nearest bar
Staring at my jar
With a jukebox behind me
I wish I had more to say
So I could Illuminate
I wish I had more to give
But I don’t got nothing
Could I interest you in an apology?
Or an excuse?
I’ve got a few hangin' 'round
Hangin' loose
There’s a chance I could offer an anecdote
Or maybe a joke
I could always take it back
If I’ve misspoke
Oh
Surely this can’t be right
I’ve waited here all night
And you still haven’t found me
I figured you’d be here soon
You’d waltz across the room
With the keys to the city
We could go somewhere small
Talk about something big
But the moment I try to give
I realize I got nothing
Could I interest you in an apology?
Or an excuse?
I’ve got a few hangin' 'round
Hangin' loose
There’s a chance I could offer an anecdote
Or maybe a joke
I could always take it back
If I’ve misspoke
Could I interest you in an apology?
It might be recycled
But it should still work, I think
I’m sorry if not
Could I interest you in this apology?
It’s all I can do
Pretty sure I haven’t got much else
To offer you
Oh

Apology (traducción)

Seguramente no puedo estar equivocado
He esperado aquí tanto tiempo
Y sabes donde encontrarme
Apoyado en el bar más cercano
mirando mi tarro
Con una máquina de discos detrás de mí
Ojalá tuviera más que decir
Entonces podría iluminar
Desearía tener más para dar
pero no tengo nada
¿Podría interesarle una disculpa?
¿O una excusa?
Tengo algunos dando vueltas
Colgando suelto
Existe la posibilidad de que pueda ofrecer una anécdota
O tal vez una broma
Siempre podría recuperarlo
si me he equivocado
Vaya
Seguramente esto no puede ser correcto
He esperado aquí toda la noche
y aun no me has encontrado
Supuse que estarías aquí pronto.
Cruzarías el vals por la habitación
Con las llaves de la ciudad
Podríamos ir a algún lugar pequeño
Hablar de algo grande
Pero en el momento en que trato de dar
Me doy cuenta de que no tengo nada
¿Podría interesarle una disculpa?
¿O una excusa?
Tengo algunos dando vueltas
Colgando suelto
Existe la posibilidad de que pueda ofrecer una anécdota
O tal vez una broma
Siempre podría recuperarlo
si me he equivocado
¿Podría interesarle una disculpa?
Podría ser reciclado
Pero aún debería funcionar, creo
lo siento si no
¿Podría interesarle esta disculpa?
es todo lo que puedo hacer
Estoy bastante seguro de que no tengo mucho más
para ofrecerte
Vaya