Traducción de la letra de la canción Регги (Кареглазая блондинка) - Факторы

Регги (Кареглазая блондинка) (original)

Кареглазая блондинка плачет —
Получилось все иначе,
Получилось все иначе, и завяли все цветы.
Уронила Таня в речку мячик,
Уколола больно Ира пальчик,
Заболело где-то слева, где-то слева в груди.
Мячик быстро уплывает,
А пальчик долго не заживает,
Боль в груди не утихает и пустота впереди.
И здесь красным флагом не махают,
Косяки не дотлевают,
И никто никого не обнимает —
Здесь больше нету любви!
Регги регги регги регги регги регги!
Танцуй на обломках своей души…
Регги регги регги регги регги регги!
Раньше этот остров был полон любви…
Регги регги регги регги регги регги!
Здесь был запах цветов и вкус травы…
Регги регги регги регги регги регги!
Теперь тут нет ничего — тут край холодной пустоты!
Ветер поет заунывно
Мексиканские гимны.
И дождь стучит противно аргентинский марш.
Но лишь слышат эти звуки
Обреченные на муки,
И погибшие от скуки воскресают сей же час.
Таня быстро мячик догоняет,
Ира, улыбаясь, йодом пальчик заливает,
И от боли в сердце помогает рефлекторный массаж,
И под красным флагом улыбаясь,
Ромом и свободой наслаждаясь,
На песке любовью занимаясь, ты остров этот никому не отдашь!
Регги регги регги регги регги регги!
Танцуй в храме своей души…
Регги регги регги регги регги регги!
Это — остров любви…
Регги регги регги регги регги регги!
Здесь запах цветов и вкус травы…
Регги регги регги регги регги регги!
Будь свободен!
Люби и живи!!!

Регги (Кареглазая блондинка) (traducción)

Rubia de ojos marrones llorando -
Todo resultó diferente
Todo resultó diferente, y todas las flores se marchitaron.
Tanya tiró una pelota al río,
Ira se pinchó el dedo dolorosamente,
Dolía en algún lugar a la izquierda, en algún lugar a la izquierda en el pecho.
La pelota flota rápido
Y el dedo no sana por mucho tiempo,
El dolor en el pecho no cede y el vacío se avecina.
Y aquí no ondean la bandera roja,
Los bajíos no arden
Y nadie abraza a nadie -
¡Aquí no hay más amor!
Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae!
Baila sobre las ruinas de tu alma...
Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae!
Esta isla solía estar llena de amor...
Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae!
Había olor a flores y sabor a hierba...
Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae!
Ahora no hay nada aquí, ¡aquí está el borde del frío vacío!
El viento canta tristemente
himnos mexicanos.
Y la lluvia golpea contra la marcha argentina.
Pero solo escucha estos sonidos
Condenado al tormento
Y los que murieron de aburrimiento resucitan en esta misma hora.
Tanya alcanza rápidamente la pelota,
Ira, sonriendo, se llena el dedo de yodo,
Y el masaje reflejo ayuda con el dolor en el corazón,
Y sonriendo bajo la bandera roja,
Disfrutando del ron y la libertad,
¡Haciendo el amor en la arena, no le darás esta isla a nadie!
Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae!
Baila en el templo de tu alma...
Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae!
Esta es la isla del amor...
Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae!
Hay olor a flores y sabor a hierba...
Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae Reggae!
¡Se libre!
¡¡¡Amar y vivir!!!