Traducción de la letra de la canción Водочка - Факторы

Водочка (original)

А в душе у нас так ужасно,
Ну, а жизнь — она так прекрасна…
Мы сейчас купим водки
И зальем наши глотки!
Водка, ты наш лучший друг,
Без тебя все «оно» вокруг,
Потому что без тебя,
Жизнь ужасна и скучна.
Водку пьем, когда нам тяжко,
Когда жизнь надоедает страшно,
Чтобы нам полегчало,
Да и жизнь красивей стала.
Когда радость — мы тоже пьем,
Чтоб веселья был больше объем,
Чтобы вспомнилось потом
Нам все, как сладкий сон!
О водочка, мы поем тебе,
Мы чакнем щас и будем в несебе!
Пусть твердят, что я алкоголик,
Но попробуй так проживи.
Водка, ты мой анаболик!
Водочка, ты у меня в крови!

(traducción)

Y en nuestras almas es tan terrible,
Bueno, la vida es tan hermosa...
Compraremos vodka ahora
¡Y llena nuestras gargantas!
Vodka, eres nuestro mejor amigo,
Sin ti, todo "eso" está alrededor,
porque sin ti
La vida es terrible y aburrida.
Bebemos vodka cuando nos cuesta,
Cuando la vida se vuelve aburrida,
Para hacernos sentir mejor
Sí, y la vida se ha vuelto más hermosa.
Cuando la alegría - también bebemos,
Para divertirme más,
Para ser recordado más tarde
¡Todos somos como un dulce sueño!
Ay vodka, te cantamos
¡Nos reiremos ahora mismo y estaremos en el cielo!
Que digan que soy alcohólico
Pero trata de vivir así.
¡Vodka, eres mi anabólico!
¡Vodka, estás en mi sangre!