Traducción de la letra de la canción Through the Night - Falling Feathers

Through the Night (original)

Made a mental note
Telling myself I won’t fall for it this time
A picture paints a thousand words
But take it lightly most of it are lies
A waterfall to wash those words away
Wondering if it would leave a stain
Still falling for it everyday
I never believe I’d make it out alive
A Zero-Sum game got me going round and round
The waves come crashing
Beneath the colored sheets I hide
It’s all or nothing
No way to break my fall
Cos it’s a little harder for me now to stay afloat
To keep myself sane when I’m drowning You know?
The waves come crashing
Please help to get me through the night
Having quite bit
Of trouble find my place in the world
All my life I’ve been fighting a war
With A Bullet proof vest, but it still hurts my chest
Wandering the Silence hoping to
Shepherd these thoughts right out of my head
I’ve had enough, now I confess
Go six foot under, just lay me to rest
A Zero-Sum game got me going round and round
The waves come crashing
Beneath the colored sheets I hide
It’s all or nothing
No way to break my fall
Cos it’s a little harder for me now to stay afloat
To keep myself sane when I’m drowning You know?
The waves come crashing
Please help to get me through the night

(traducción)

Hice una nota mental
Diciéndome a mí mismo que no caeré en la trampa esta vez
Una imagen pinta más que mil palabras
Pero tómalo a la ligera, la mayoría son mentiras
Una cascada para lavar esas palabras
Preguntándome si dejaría una mancha
Todavía cayendo en la trampa todos los días
Nunca creo que lo lograría con vida
Un juego de suma cero me hizo dar vueltas y vueltas
Las olas vienen rompiendo
Debajo de las sábanas de colores me escondo
Es todo o nada
No hay manera de romper mi caída
Porque ahora es un poco más difícil para mí mantenerme a flote
Para mantenerme cuerdo cuando me estoy ahogando, ¿sabes?
Las olas vienen rompiendo
Por favor, ayúdame a pasar la noche
Tener bastante poco
De problemas para encontrar mi lugar en el mundo
Toda mi vida he estado peleando una guerra
Con un chaleco antibalas, pero todavía me duele el pecho
Vagando por el silencio con la esperanza de
Saca estos pensamientos de mi cabeza
He tenido suficiente, ahora confieso
Ir seis pies debajo, solo acuéstame para descansar
Un juego de suma cero me hizo dar vueltas y vueltas
Las olas vienen rompiendo
Debajo de las sábanas de colores me escondo
Es todo o nada
No hay manera de romper mi caída
Porque ahora es un poco más difícil para mí mantenerme a flote
Para mantenerme cuerdo cuando me estoy ahogando, ¿sabes?
Las olas vienen rompiendo
Por favor, ayúdame a pasar la noche