Traducción de la letra de la canción Scar Queen - Fallujah

Scar Queen (original)

Your skin reflects
Your past regrets
Face death, free again
Last breath, you’re free again
Warmer words from better days
The blood on your teeth has faded away
You’re in infinite pain
That’s the risk that you know you take
There is hope beyond the scars on your skin
Open your lungs and let me in
I’m fighting all of the weakness in me
Something I’ll fight until the end of my days
She’s begging to stay in chains
Ones only I can break
Are you afraid of what the mirror reflects?
Do happiness and hope fail to connect
You’re facing death and you’re free again
There is hope beyond the scars on your skin
Your skin reflects
Your past regrets
There’s a darkness inside of you
I know because it’s in me too
Warmer words from better days
Those days have faded away
Faded away (x2)
Scar queen

(traducción)

Tu piel refleja
tu pasado se arrepiente
Enfréntate a la muerte, libre de nuevo
Último aliento, eres libre de nuevo
Palabras más cálidas de días mejores
La sangre en tus dientes se ha desvanecido
Estás en un dolor infinito
Ese es el riesgo que sabes que tomas
Hay esperanza más allá de las cicatrices en tu piel
Abre tus pulmones y déjame entrar
Estoy luchando contra todas las debilidades en mí
Algo contra lo que lucharé hasta el final de mis días
Ella está rogando para permanecer en las cadenas
Los que solo puedo romper
¿Tienes miedo de lo que refleja el espejo?
¿La felicidad y la esperanza no se conectan?
Te enfrentas a la muerte y eres libre de nuevo
Hay esperanza más allá de las cicatrices en tu piel
Tu piel refleja
tu pasado se arrepiente
Hay una oscuridad dentro de ti
Lo sé porque también está en mí
Palabras más cálidas de días mejores
Esos días se han desvanecido
Se desvaneció (x2)
reina de las cicatrices