Traducción de la letra de la canción Ruin - Faminehill

Ruin (original)

Give me one good reason if you care at all
Why he had to leave first?
I feel it all
The warmth of the couch of the living room
That summer day I waited
But no one seemed to come home
Still everyday I feel it
A son was gone
The one you never needed
And now you’re gone
But death will never change it
Lie to my face and I’ll respect you
What the fuck did you think?
We can see through you and all your inhuman deeds
As he passed away you remained the same
Making it harder for us
Even at the hardest times your son has given you everything
But you gave it all away and ruined your family name
Nevertheless he kept fighting for you until his last day
Lie to my face and I’ll respect you
What the fuck did you think?
We can see through you and all your inhuman deeds
And when we lose it all
We won’t see the end
It just falls apart
There’s nothing to have
And when the darkness fades
You’re alone and lost
The pain does go away
But you will never trust
Hell is a place for you
Coward
If there’s an afterlife I can only hope you’ll suffer for the things you’ve done
And if you’d like to hear my last words:
You won’t be remembered

Ruin (traducción)

Dame una buena razón si te importa
¿Por qué tuvo que irse primero?
lo siento todo
El calor del sofá de la sala
Ese día de verano esperé
Pero nadie parecía volver a casa
Todavía todos los días lo siento
Un hijo se había ido
El que nunca necesitaste
Y ahora te has ido
Pero la muerte nunca lo cambiará.
Miénteme en la cara y te respetaré
¿Qué diablos pensaste?
Podemos ver a través de ti y de todas tus acciones inhumanas
Cuando él falleció, tú seguías siendo el mismo
Haciéndonoslo más difícil
Incluso en los momentos más difíciles tu hijo te lo ha dado todo
Pero lo regalaste todo y arruinaste el nombre de tu familia
Sin embargo el siguio luchando por ti hasta su ultimo dia
Miénteme en la cara y te respetaré
¿Qué diablos pensaste?
Podemos ver a través de ti y de todas tus acciones inhumanas
Y cuando lo perdemos todo
No veremos el final
Simplemente se desmorona
No hay nada que tener
Y cuando la oscuridad se desvanece
Estás solo y perdido
El dolor se va
Pero nunca confiarás
El infierno es un lugar para ti
Cobarde
Si hay una vida después de la muerte, solo puedo esperar que sufras por las cosas que has hecho.
Y si quieres escuchar mis últimas palabras:
no serás recordado