Traducción de la letra de la canción Torn - Faminehill

Torn (original)

Crawling through the fire
I’m burning from the heat of my mistakes
Eternal vigil
The flames will keep me awake
I can understand that there’s no chance to make things clear
Just point your finger at me
Tell them I’m the one to blame
What have we grown to be?
A perfect painting torn into pieces
Noone can paint it back
And I’ll give you all that’s mine
There’s nothing I would take
Don’t keep me on the ground
I’ll help you make the pain just go away
Just tell me you won’t call it yours
Don’t say another word
Let me go
Don’t hold me down here
I’ve heard it all, just empty words
You’ll never make a change
I’m sick of wasting my time on you
We know there’s no solution
But the memories are not lost in me
It lives in my chest I just want you to see
How I grew with you
How I’d fall for you
You made me who I am
You’ll find something new
And I’ll give you all that’s mine
There’s nothing I would take
Don’t keep me on the ground
I’ll help you make the pain just go away
Just tell me you won’t call it yours
This is all I ever wanted
Noone can take it
I can understand that there’s no chance to make things clear
Just point your finger at me
Tell them I’m the one to blame

Torn (traducción)

Arrastrándose a través del fuego
Estoy ardiendo por el calor de mis errores
vigilia eterna
Las llamas me mantendrán despierto
Puedo entender que no hay posibilidad de dejar las cosas claras
Solo apúntame con el dedo
Diles que yo soy el culpable
¿Qué hemos llegado a ser?
Un cuadro perfecto hecho pedazos
Nadie puede pintarlo de nuevo
Y te daré todo lo que es mío
No hay nada que yo tomaría
No me dejes en el suelo
Te ayudaré a hacer que el dolor desaparezca
Solo dime que no lo llamarás tuyo
no digas otra palabra
Déjame ir
No me detengas aquí abajo
Lo he oído todo, solo palabras vacías
Nunca harás un cambio
Estoy harto de perder mi tiempo contigo
Sabemos que no hay solución
Pero los recuerdos no se pierden en mí
Vive en mi pecho solo quiero que veas
Como crecí contigo
Cómo me enamoraría de ti
Tú me hiciste quien soy
Encontrarás algo nuevo
Y te daré todo lo que es mío
No hay nada que yo tomaría
No me dejes en el suelo
Te ayudaré a hacer que el dolor desaparezca
Solo dime que no lo llamarás tuyo
Esto es todo lo que siempre quise
nadie puede tomarlo
Puedo entender que no hay posibilidad de dejar las cosas claras
Solo apúntame con el dedo
Diles que yo soy el culpable