Traducción de la letra de la canción FOLLOW ME - Fanatics

FOLLOW ME (original)

Boy 네 눈이 날 따라와
빠른 내가 눈치 못 채게
더 바쁘게 바쁘게 움직이는 걸
숨 가쁘게 숨기려 하지 않아도 이미
다 알고 있어
네 눈이 말하잖아
굳이 들리지 않아도
날 원하잖아
그래, 네가 바라던 대로
(Oh boy)
Follow me now
Follow, follow me now
모두 원해 날 뭐 잘 알고 있겠지만
흔치 않은 기횔 얻게 되는 거야
그러니 내 게와
(더 이상 망설이지 마)
Don’t hesitate bae
Hesi-hesitate baby
생각해봐 생각할 것도 없겠지만
가위질은 절대 하지는 않을게
또 다른 길은 없어 따라와 yeah
서둘러 내게 와 어서 (더 빨리)
큰 파도 같은 내 맘을
헤엄쳐서 온다든지
널 더 기대하게 만들어줄래
다 알고 있어
네 눈이 말하잖아
굳이 들리지 않아도
날 원하잖아
그래, 네가 바라던 대로
Follow me now
Follow, follow me now
모두 원해 날 뭐 잘 알고 있겠지만
흔치 않은 기횔 얻게 되는 거야
그러니 내게 와
(더 이상 망설이지 마)
Don’t hesitate bae
Hesi-hesitate baby
생각해봐 생각할 것도 없겠지만
가위질은 절대 하지는 않을게
또 다른 길은 없어 따라와 yeah
어려운 듯해도
생각보다 단순해
뭘 그리 고민해
정답은 정해져 있어
날 향한 다른 눈빛들
저 별도 따다 줄 듯해
No, you’re not to stop
절대 멈추지 마
내가 왜 이리 네게
용기를 주는지 잘 모르겠니
You must think about it 알 수 있겠니
Key는 네가 쥐고 있어 어서 내게 (No, no, no, no, no!)
Follow me now
Follow, follow me now (Me now)
모두 원해 날 뭐 잘 알고 있겠지만
흔치 않은 기횔 얻게 되는 거야
그러니 내게 와
(더 이상 망설이지 마)
Don’t hesitate bae
Hesi-hesitate baby (Hesitate baby)
생각해봐 생각할 것도 없겠지만
가위질은 절대 하지는 않을게
또 다른 길은 없어 따라와 yeah

(traducción)

Chico tus ojos me siguen
Tan rápido que no me doy cuenta
moviéndose más afanosamente
Incluso si no intentas ocultarlo sin aliento
lo se todo
tus ojos me dicen
Incluso si no tienes que escucharlo
me quieres
si, como deseabas
(Oh chico)
Sígueme ahora
Sígueme, sígueme ahora
Todos me quieren, pero tú me conoces bien.
Tendrás una rara oportunidad
Así que ven con mi cangrejo
(No lo dudes más)
no lo dudes cariño
Hesi-vacilar bebe
Piénsalo, no hay nada que pensar
nunca haré tijeras
No hay otra manera, sígueme, sí
Date prisa y ven a mí (más rápido)
mi corazón como una gran ola
ven nadando
¿Harás que te espere más?
lo se todo
tus ojos me dicen
Incluso si no tienes que escucharlo
me quieres
si, como deseabas
Sígueme ahora
Sígueme, sígueme ahora
Todos me quieren, pero tú me conoces bien.
Tendrás una rara oportunidad
así que ven a mí
(No lo dudes más)
no lo dudes cariño
Hesi-vacilar bebe
Piénsalo, no hay nada que pensar
nunca haré tijeras
No hay otra manera, sígueme, sí
Incluso si parece difícil
más simple de lo que piensas
¿Por qué estás tan preocupado?
la respuesta es fija
otros ojos en mi
Parece que recogerá esa estrella.
No, no debes parar
Nunca pares
¿Por qué soy así para ti?
no se si me da coraje
debes pensarlo
La llave está en tus manos, ven a mí (¡No, no, no, no, no!)
Sígueme ahora
Sígueme, sígueme ahora (Yo ahora)
Todos me quieren, pero tú me conoces bien.
Tendrás una rara oportunidad
así que ven a mí
(No lo dudes más)
no lo dudes cariño
Hesi-vacilar bebe (Vacila bebe)
Piénsalo, no hay nada que pensar
nunca haré tijeras
No hay otra manera, sígueme, sí