Traducción de la letra de la canción SUNDAY - Fanatics

SUNDAY (original)

매일이 오늘처럼
Like a Sunday
오늘은 괜히 좀 울적해
그 어디로든 훌쩍 떠날래
생각만 해도 맘이 설레
두 눈 감고 내 맘이 끌리는 대로
그 누구도 아무도
내 맘을 알 수는 없어
나조차 아끼지 못했던 나를 안아줘
그 누구도 아무도
날 가둬 둘 수는 없어
이 순간부턴 맘이 끌리는 대로
Kiss me like a Sunday
늘 매일이
일 일 일 일요일
일 일 일 일요일
Kiss me like a Sunday
늘 매일이
일 일 일 일요일
일 일 일 일요일
일요일
일요일 일요일
Kiss me like a Sunday
늘 일요일
일요일 일요일
Kiss me like a Sunday
늘 일요일
날 자극하는 코 끝에 향기 따라서
살랑살랑 바람 부는 곳으로
나의 귓가에 맴도는 소리를 따라서
찰랑찰랑 파도치는 곳으로
그 누구도 아무도
내 맘을 알 수는 없어
나조차 아끼지 못했던 나를 안아줘
그 누구도 아무도
날 가둬 둘 수는 없어
이 순간부터 맘이 끌리는 대로
Kiss me like a Sunday
늘 매일이
일 일 일 일요일
일 일 일 일요일
Kiss me like a Sunday
늘 매일이
일 일 일 일요일
일 일 일 일요일
일요일
일요일 일요일
Kiss me like a Sunday
늘 일요일
일요일 일요일
Kiss me like a Sunday
늘 일요일
Woo ooh, 욕심부리라고
인생 한 번뿐이라고
뭐를 하던 뭐가 됐건
하고 싶은 데로 하라고
자유롭게 자신 있게
느끼는 데로 막 지르라고
그 누구도 뭐라 할 수 없어
네가 행복할 수 있다면
Kiss me like a Sunday
늘 매일이
일 일 일 일요일
일 일 일 일요일 (Like a Sunday)
Kiss me like a Sunday (Sunday)
늘 매일이
일 일 일 일요일
일 일 일 일요일
일요일
일요일 일요일
Kiss me like a Sunday
늘 일요일
일요일 일요일
Kiss me like a Sunday
늘 일요일
일요일 일요일
일요일 일요일

(traducción)

todos los días como hoy
como un domingo
estoy un poco triste hoy
quiero irme a cualquier parte
se me acelera el corazon solo de pensarlo
Cierra los ojos y sigue mi corazón
nadie nadie
no puedo entender mi corazón
Abrázame que incluso yo no pude contener
nadie nadie
no puedes mantenerme encerrado
A partir de este momento, lo que sea que atraiga tu corazón
Bésame como un domingo
siempre todos los días
día día día domingo
día día día domingo
Bésame como un domingo
siempre todos los días
día día día domingo
día día día domingo
Domingo
domingo domingo
Bésame como un domingo
siempre el domingo
domingo domingo
Bésame como un domingo
siempre el domingo
Siguiendo el olor en la punta de mi nariz que me estimula
Donde el viento sopla suavemente
Siguiendo el sonido que perdura en mis oídos
Al lugar donde las olas rompen
nadie nadie
no puedo entender mi corazón
Abrázame que incluso yo no pude contener
nadie nadie
no puedes mantenerme encerrado
A partir de este momento, lo que sea que atraiga tu corazón
Bésame como un domingo
siempre todos los días
día día día domingo
día día día domingo
Bésame como un domingo
siempre todos los días
día día día domingo
día día día domingo
Domingo
domingo domingo
Bésame como un domingo
siempre el domingo
domingo domingo
Bésame como un domingo
siempre el domingo
Woo ooh, sé codicioso
que la vida es solo una vez
lo que sea que estabas haciendo
Haz lo que quieras hacer
libremente y con confianza
Solo di lo que sientes
nadie puede decir nada
si puedes ser feliz
Bésame como un domingo
siempre todos los días
día día día domingo
como un domingo
Bésame como un domingo (domingo)
siempre todos los días
día día día domingo
día día día domingo
Domingo
domingo domingo
Bésame como un domingo
siempre el domingo
domingo domingo
Bésame como un domingo
siempre el domingo
domingo domingo
domingo domingo