Traducción de la letra de la canción Dino vs. Dino - Far From Alaska

Dino vs. Dino (original)

'You're so nice', he said to them a while ago
Back in the time when they were good to go
'Weird nights' rephrasing what he said before
Twisting words, summoning everyone
«You knew I couldn’t hold my words
Even though I wanted to
And I knew what I supposed to do
But chose to blame it all on you»
She says, «I gotta tell you my story, man
The right story, man»
(Because yours is a lie)
Wait, shut, I gotta tell you my story, man
The whole story, man
Have you lost your mind?
We know you were a part of it
I should have known that you would screw it all again
I’ll tell you what’s so funny
I thought that I could trust in you
'Cause when you did the same I was taken for a fool
Well done, you won your bloody prize
I hope you’re happy and satisfied
She says, «I gotta tell you my story, man
The right story, man»
(Because yours is a lie)
Wait, shut, I gotta tell you my story, man
The whole story, man

Dino vs. Dino (traducción)

'Eres tan lindo', les dijo hace un rato
Atrás en el tiempo cuando estaban listos para ir
'Noches raras' reformulando lo que dijo antes
Torciendo palabras, convocando a todos
«Sabías que no podía contener mis palabras
A pesar de que quería
Y supe lo que se suponía que debía hacer
Pero elegí echarte la culpa de todo a ti»
Ella dice: «Tengo que contarte mi historia, hombre
La historia correcta, hombre»
(Porque lo tuyo es mentira)
Espera, cállate, tengo que contarte mi historia, hombre
Toda la historia, hombre
¿Has perdido la cabeza?
Sabemos que fuiste parte de eso
Debería haber sabido que lo arruinarías todo de nuevo
Te diré lo que es tan divertido
Pensé que podía confiar en ti
Porque cuando hiciste lo mismo me tomaron por tonto
Bien hecho, ganaste tu maldito premio.
Espero que estés feliz y satisfecho.
Ella dice: «Tengo que contarte mi historia, hombre
La historia correcta, hombre»
(Porque lo tuyo es mentira)
Espera, cállate, tengo que contarte mi historia, hombre
Toda la historia, hombre