Traducción de la letra de la canción Dusty Shelves - Far From Finished

Dusty Shelves (original)

'Ya got 4 butts in the ashtray and a bottle in the kitchen sink
And you’re passed out on your bedroom floor on 4 days worth of stink
Your only dreams floating at the bottom of your glass
Your just wasting away just sitting on your ass
To the church upon the hill beg for forgiveness as for the will
It’s a lonely walk back home to an empty room and a ringing phone
You’re a fuck up and you’re a drunk
But in your heart you know better
You were born and raised in a loving way
Now your brain has turned to shit
You’re a poet and you’re a liar
And it’s all for your heart’s desire
Your eyes are only seeing gray
And you’ll drink the rest of your days away
Your secrets lie on dusty shelves and your ego may have just as well
Taken over all your thoughts as your soul lies in your head to rot
And I don’t feel bad for you anymore
Your head got so big it couldn’t fit through the fuckin' door
Headed down to purgatory armed with sins and tales of glory
A respectful boy ready and willing to take the blame
You always said you were an honest man
You were forced into things that you never planned
But excuses only prove you’re full of shit

Dusty Shelves (traducción)

Tienes 4 colillas en el cenicero y una botella en el fregadero de la cocina.
Y te desmayaste en el piso de tu habitación en 4 días de mal olor
Tus únicos sueños flotando en el fondo de tu vaso
Te estás consumiendo solo sentado en tu trasero
A la iglesia en la colina suplicar perdón en cuanto a la voluntad
Es una caminata solitaria de regreso a casa a una habitación vacía y un teléfono sonando
Eres un jodido y eres un borracho
Pero en tu corazón sabes mejor
Naciste y creciste de una manera amorosa
Ahora tu cerebro se ha convertido en una mierda
Eres un poeta y eres un mentiroso
Y todo es por el deseo de tu corazón
Tus ojos solo ven gris
Y beberás el resto de tus días lejos
Tus secretos yacen en estanterías polvorientas y tu ego también puede haberlo hecho.
Se apoderó de todos tus pensamientos mientras tu alma yace en tu cabeza para pudrirse
Y ya no me siento mal por ti
Tu cabeza se hizo tan grande que no podía pasar por la puta puerta
Dirigido al purgatorio armado con pecados y cuentos de gloria
Un chico respetuoso listo y dispuesto a asumir la culpa.
Siempre dijiste que eras un hombre honesto
Te obligaron a hacer cosas que nunca planeaste
Pero las excusas solo prueban que estás lleno de mierda