Traducción de la letra de la canción The Bastard's Way - Far From Finished

The Bastard's Way (original)

Don’t ever put your faith in me I’ll only let ya down
Don’t pick me up when I’m stumbling just leave me on the ground
And right or wrong I’ll stick by the things I say
And I couldn’t give a shit if ya go or if ya stay
I don’t need your pity and I don’t need your bullshit lies
And I don’t' want your opinion on the faults of my life
You can talk all you want but I won’t hear a word you say
I’m an unforgiving prick and I’m just living the bastard’s way
When my day has come and I lie beneath the dirt
People gather smiles wide and poor booze upon the earth
They’ll remember all the good times but only talk about the bad
They’ll drink or say whatever it takes to keep from getting sad
And on my mother’s doorstep lies a single red rose
And a story of a broken man that a mother would never know
I showed her the best and the worst days of her life
And I promised her that one day I would take her for my wife
But she knew it was all a lie the moment I left her bed
She said «your boy was a son of a bitch and I’m glad he’s fucking dead»

The Bastard's Way (traducción)

Nunca pongas tu fe en mí, solo te decepcionaré
No me levantes cuando estoy tropezando solo déjame en el suelo
Y bien o mal me apegaré a las cosas que digo
Y me importa una mierda si te vas o si te quedas
No necesito tu piedad y no necesito tus mentiras
Y no quiero tu opinión sobre las faltas de mi vida
Puedes hablar todo lo que quieras pero no escucharé una palabra de lo que digas
Soy un imbécil que no perdona y solo estoy viviendo a la manera del bastardo
Cuando mi día ha llegado y me acuesto debajo de la tierra
La gente reúne sonrisas amplias y pobre alcohol sobre la tierra
Recordarán todos los buenos momentos, pero solo hablarán de los malos.
Beberán o dirán lo que sea necesario para no ponerse tristes
Y en el umbral de la puerta de mi madre yace una sola rosa roja
Y la historia de un hombre roto que una madre nunca conocería
Le mostré los mejores y los peores días de su vida.
Y le prometí que un día la tomaría por mi esposa
Pero ella supo que todo era mentira en el momento en que dejé su cama.
Ella dijo "tu chico era un hijo de puta y me alegro de que esté jodidamente muerto"