Traducción de la letra de la canción Schutzweste - Farid Bang, Julian Williams

Schutzweste (original)

Yeah!
Ah!
Und macht deine Crew ein’n Labelsampler
Sieht man zwei Hunde aufm Cover wie beim Zuhältertape 4
Transportiere Koks, stürme mit Kampfsportlern die Show
Meine Einnahmen kommen aus deiner Zwangsprostitution, ah
Und auf mich kannst du ein' Haufen kacken
Wenn ich bei McFit meine Wertsachen aus den Augen lasse
Ich war ein No-Name auf Cocaine, heute für dich nur ein Prolet
Julian und Farid im schwarzen Ferrari, komm' grad aus Miami und los geht’s
Dicke Autos, schöne Frauen und die Mios verschwinden
Manchmal muss sich der König opfern, um das Spiel zu gewinnen
Ich gebe die Krone nicht kampflos ab, glaub mir, ich hab' keine Angst vor Knast
Und zeig' dir, wie man aus 'nem Blankoblatt in einer Nacht ein' Lambo macht
Und jeder dieser gestörten Jungs gehört zu uns
Kein Streifenwagen, doch Cops sehen in mir ihre Beförderung — yeah!
Gangstarap ist mehr als eine Waffe zu tragen
Doch mein Rap ist wie Drilling — passend zur Straße
Du scannst mich, du kennst mich ich lass' dich durch meine Grenzen durch
Trotzdem fällst du ein (trotzdem fällst du ein, trotzdem fällst du ein,
trotzdem fällst du ein)
Du siehst mich, ich ziel' nicht, ich kämpf' mich durch zu dir hoch
Doch du lenkst nicht ein (doch du lenkst nicht ein, doch du lenkst nicht ein,
doch du lenkst nicht ein)
Wenn der Krieg beginnt, zieh' meine Weste an, lass deine Wut zurück,
weil ich nicht kämpfen kann
Wenn du nicht zu mir stehst — ich und meine Schutzweste
Ich und meine Schutzweste
Ich werde untergehen, wenn’s keinen Grund mehr gibt (wenn's keinen Grund mehr
gibt)
Wofür ich weiterleb (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Ich und meine Schutzweste
Schu-, Schutzweste
Fick dein' Stock-Car-Fahrer-Fame, in diesem gottverdammten Game
Habe ich bis dato noch kein MOK Plakat gesehen
Ich will schuld dran sein, dass du bald 'ne Kopfbandage trägst
Schuld dran sein, dass vor deiner Tür paar Rockerbanden stehen
Schuld dran sein, dass man dir eine Boxernase schlägt
Und auch der Schuldige sein, wenn es heißt: «Der Doktor kam zu spät!»
Diss mich und du weißt, dass dich 'ne Backpfeife erwartet
Die meisten Rapper kommen nur bei Glatteis von der Straße
Chill' in Dubai, du weißt, dass du Freunde hintergehst
Die Straße vergisst nicht, dass du auf der Zeugenliste stehst, ah!
Und mittlerweile wird jeder Apple-Verkäufer
Jeder Penner und Säufer Gangstarapper in Deutschland
Fick AMG, ich ging den harten Weg, bei dem man leider kein Versace trägt
Bullen suchen mich mit Strafbefehl, deshalb muss ich in der Garage drehen
Dein Bro bekam mit, dass seine Frau mit mir schlief
Jetzt ist es wie Spieler und Trainerbank — Aus zwischen ihnen
Du scannst mich, du kennst mich ich lass' dich durch meine Grenzen durch
Trotzdem fällst du ein (trotzdem fällst du ein, trotzdem fällst du ein,
trotzdem fällst du ein)
Du siehst mich, ich ziel' nicht, ich kämpf' mich durch zu dir hoch
Doch du lenkst nicht ein (doch du lenkst nicht ein, doch du lenkst nicht ein,
doch du lenkst nicht ein)
Wenn der Krieg beginnt, zieh' meine Weste an, lass deine Wut zurück,
weil ich nicht kämpfen kann
Wenn du nicht zu mir stehst — ich und meine Schutzweste
Ich und meine Schutzweste
Ich werde untergehen, wenn’s keinen Grund mehr gibt (wenn's keinen Grund mehr
gibt)
Wofür ich weiterleb (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Ich und meine Schutzweste
Schu-, Schutzweste

(traducción)

¡Sí!
¡Ay!
Y haga de su equipo una muestra de etiquetas
Si ves dos perros en la portada como en la cinta del proxeneta 4
Transporta coca, asalta el espectáculo con artistas marciales
Mis ingresos vienen de tu prostitución forzada, ah
Y puedes cagar un montón en mí
Cuando dejo mis objetos de valor fuera de mi vista en McFit
Yo no tenía nombre en la cocaína, solo un campesino sureño para ti hoy
Julián y Farid en el Ferrari negro, acaban de llegar de Miami y vamos
Los autos grandes, las mujeres hermosas y los Mios están desapareciendo
A veces el rey tiene que sacrificarse para ganar el juego.
No voy a renunciar a la corona sin luchar, créanme, no le tengo miedo a la cárcel.
Y mostrarte cómo convertir una hoja en blanco en un Lambo en una noche
Y cada uno de estos chicos con problemas es uno de nosotros
No es un patrullero, pero los policías ven su ascenso en mí, ¡sí!
Gangstarap es más que un arma para llevar
Pero mi rap es como trillizos, emparejando la calle
Me escaneas, me conoces, te dejaré atravesar mis fronteras
Todavía estás subiendo (sin embargo estás subiendo, de todos modos estás subiendo,
de todos modos te viene a la mente)
Me ves, no apunto, lucho para llegar a ti
Pero no te rindes (todavía no te rindes, pero no te rindes,
pero no te rindes)
Cuando comience la guerra, ponte mi chaleco, deja tu ira atrás
Porque no puedo pelear
Si no estás a mi lado, yo y mi chaleco antibalas
Yo y mi chaleco antibalas
Me hundiré cuando no haya más razón (cuando no haya más razón)
da)
De lo que vivo (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Yo y mi chaleco antibalas
Schu-, chaleco protector
A la mierda tu fama de conductor de autos stock en este maldito juego
Todavía no he visto un póster de MOK.
Quiero ser responsable de que uses un vendaje en la cabeza pronto.
Es tu culpa que hay un par de pandillas de rockeros afuera de tu puerta
Ser culpable de recibir un puñetazo en la nariz de un boxeador
Y también ser el culpable cuando dice: «¡El doctor llegó demasiado tarde!»
Diss me y sabes que vas a recibir una bofetada en la cara
La mayoría de los raperos solo salen de la carretera cuando hay hielo.
Relájate en Dubai, sabes que estás traicionando a tus amigos
La calle no te olvides que estas en la lista de testigos, ah!
Y mientras tanto todos se vuelven vendedores de Apple
Cada vagabundo y borracho Gangstarapper en Alemania
A la mierda AMG, fui por el camino difícil donde desafortunadamente no usas un Versace
La policía me está buscando con una orden judicial, así que tengo que disparar en el garaje.
Tu hermano descubrió que su esposa se acostaba conmigo
Ahora son como los jugadores y el banquillo, entre ellos.
Me escaneas, me conoces, te dejaré atravesar mis fronteras
Todavía estás subiendo (sin embargo estás subiendo, de todos modos estás subiendo,
de todos modos te viene a la mente)
Me ves, no apunto, lucho para llegar a ti
Pero no te rindes (todavía no te rindes, pero no te rindes,
pero no te rindes)
Cuando comience la guerra, ponte mi chaleco, deja tu ira atrás
Porque no puedo pelear
Si no estás a mi lado, yo y mi chaleco antibalas
Yo y mi chaleco antibalas
Me hundiré cuando no haya más razón (cuando no haya más razón)
da)
De lo que vivo (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Yo y mi chaleco antibalas
Schu-, chaleco protector