Traducción de la letra de la canción Zum Mond - Julian Williams

Zum Mond (original)

Dein Leben es beengt dich,
dann schau zum Mond flieg hoch hinaus.
Die Chancen sind unendlich.
Nur du wählst deine aus.
Denn all die Straßen sind vor dir.
Nimm den Wagen weg von hier.
Nichts hält dich auf,
lass den Rest zurück im Stau.
Dein Auto braucht kein Bremslicht,
du fliegst mit Blaulicht durch die Stadt.
Und weil es in dir selbst liegt,
vergiss die Erdanziehungskraft.
Lass alle Zweifel hinter dir,
auf dem Weg weit Weg von hier.
Dein Herz dein Wagen, getuned auf rasen,
sei der Treibstoff bis zum Ziel.
Schnellspur bis zum Mond.
Niemand kann dich auf der Schnellspur überholen.
Es gibt keine Grenzen, gib Gas.
Nimm den Fuß von der Bremse.
Lass die Erde hinter dir.
Schnellspur bis zum Mond.
Niemand kann dich auf der Schnellspur überholen.
Yeah x 8
Versagen ist nur menschlich.
Spritlose Venen tank sie auf.
Und wenns nicht dein Moment ist,
dein ganzes Leben holt es raus.
Nur werd nicht leiser und bleib laut.
Schrei dich heiser, schrei sie taub.
Verdampft im Regen,
steig auf dem Nebel.
Nutz dein Leben, leb es aus.
Schnellspur bis zum Mond.
Niemand kann dich auf der Schnellspur überholen.
Es gibt keine Grenzen, gib Gas.
Nimm den Fuß von der Bremse.
Lass die Erde hinter dir.
Schnellspur bis zum Mond.
Niemand kann dich auf der Schnellspur überholen.
Yeah x 8
Schnellspur bis zum Mond.
Niemand kann dich auf der Schnellspur überholen.
Lass die Ängste hinter dir,
keine Zwänge, lass sie los.
Und all die Grenzen überwinde sie.
Dich zu stoppen keine Chance,
wenns dich aufhält lass es los.
Schnellspur bis zum Mond.
Niemand kann dich auf der Schnellspur überholen.
(Dank an sup3rb3n für den Text)

(traducción)

Tu vida te está acalambrando
luego mira la luna volar alto.
Las posibilidades son infinitas.
Solo tú eliges el tuyo.
Porque todos los caminos están frente a ti.
Llévate el coche de aquí.
nada te detiene
dejar el resto en el atasco de tráfico.
Tu coche no necesita luces de freno
vuelas por la ciudad con luces intermitentes.
Y porque está dentro de ti,
olvida la gravedad.
Deja atrás todas las dudas
en el camino lejos de aquí.
Tu corazón, tu coche, sintonizado a la velocidad
ser el combustible para el destino.
Vía rápida a la luna.
Nadie puede adelantarte en el carril rápido.
No hay límites, pisa el acelerador.
Quite el pie del freno.
Deja la tierra atrás.
Vía rápida a la luna.
Nadie puede adelantarte en el carril rápido.
si x8
El fracaso es sólo humano.
Las venas sin combustible las reabastecen.
Y si no es tu momento
toda tu vida lo saca.
Simplemente no te quedes más callado y quédate fuerte.
Gritad enronquecidos, gritadlos sordos.
evaporado en la lluvia,
subir en la niebla.
Vive tu vida, vívela.
Vía rápida a la luna.
Nadie puede adelantarte en el carril rápido.
No hay límites, pisa el acelerador.
Quite el pie del freno.
Deja la tierra atrás.
Vía rápida a la luna.
Nadie puede adelantarte en el carril rápido.
si x8
Vía rápida a la luna.
Nadie puede adelantarte en el carril rápido.
deja los miedos atras
sin restricciones, déjalos ir.
Y ella supera todos los límites.
no hay posibilidad de detenerte
si te está deteniendo, déjalo ir.
Vía rápida a la luna.
Nadie puede adelantarte en el carril rápido.
(Gracias a sup3rb3n por el texto)