Traducción de la letra de la canción Ohne Bang - Farid Bang, Julian Williams

Ohne Bang (original)

Ey, sei mal ehrlich, willst du Farid oder Farid Bang?
Und wärst du bei mir, stehe nicht hinter dem Farid «Bang»?
Du lerntest mich auf einer Party kenn’n in Ratingen
Und so begann uns’re Beziehung mit 'nem One-Night-Stand
In 'nem schwarzen Benz, ich trug ein Versace-Hemd
Du wolltest nur mich, doch ich wollte mit Schlampen penn'
Heute denkst du, dass ich Fehler machen üb
Ein ekelhafter Typ, der dich jede Nacht betrügt
Ich sehe, was du fühlst, ich im VIP mit Chicks
Doch diese kalte Herz kriegt nie wieder eine Bitch
Dann zieh ich diesen Shit, der mir Schmerzen nimmt
Und mich glauben lässt, dass ich der Stärkste bin
Lass nicht mein Herz bestimm’n und auf mein Leben spucken
Denn echte Frauen habe ich verlassen wegen Nutten
Ey, sei mal ehrlich, wärst du bei mir ohne Benz?
Ohne Drinks, ohne Cash, ohne Fame, ohne Bang?
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang
Dom P., VIP und 'n Arsch voll Geld
Deine Freunde kotzen ab, weil du zu mir hältst
Disco-Shows, tausend Frau’n, weil mich jeder kennt
Bist du die einzige in meinem Federbett
Ganz egal, ob ich die Nacht durchmach
Und du nicht schläfst, weil du dir Sorgen machst
Auch wenn du weißt, ich hänge mit der Gang
Kannst du nicht mit oder ohne Bang
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang
Ey, sei mal ehrlich, willst du Farid oder Farid Bang?
Und wärst du bei mir, stehe nicht hinter dem Farid «Bang»?
Ich machte Schluss mit dir in Spanien, du warst mir fremd
Und wärst du immer noch bei mir ohne das bare Geld?
Ich glaube nicht, du denkst, du hast mich ausgetrickst
Doch nicht der Mann, am Ende wird die Frau gefickt
Du verbrauchte Bitch, dieser Typ, er hält dich hin
Du fickst mit jedem und denkst, dass ich dich am Ende nimm
Auch wenn ich ein Penner bin, bleibst du ohne Stolz
Denn du tust alles für 'ne Tasche von Louis Vuitton
Das ist ein guter Song, Mädchen, das ist alles echt
Das Gegenteil von deinem Körper, hier ist alles echt
Und wie oft muss ich durch Tränen gucken
Denn echte Frauen habe ich verlassen wegen Nutten
Ey, sei mal ehrlich, wärst du bei mir ohne Fans?
Ohne Geld, ohne Bars, ohne Deal, ohne Bang?
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang

(traducción)

Oye, sé honesto, ¿quieres Farid o Farid Bang?
Y si estuvieras conmigo, ¿no estarías detrás de Farid "Bang"?
Me conociste en una fiesta en Ratingen
Y así comenzó nuestra relación con una aventura de una noche.
En un Benz negro, vestía una camisa de Versace
Tú solo me querías a mí, pero yo quería acostarme con perras
Hoy piensas que me equivoco
Un tipo repugnante que te engaña todas las noches.
Veo lo que sientes, yo en el VIP con pollitas
Pero este corazón frío nunca tendrá otra perra
Entonces hago esta mierda que me quita el dolor
Y me hace creer que soy el más fuerte
No dejes que mi corazón gobierne y escupa en mi vida
Porque dejé mujeres reales por prostitutas
Oye, sé honesto, ¿estarías conmigo sin Benz?
¿Sin bebidas, sin dinero, sin fama, sin explosión?
Sé que quieres ver la mañana
La playa blanca, el sol y el mar
Sé que quieres ver la mañana
Eso se puede aclarar y mucho más.
Nunca seré empujado a un lado, nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré solo, olvida el dinero y la fama.
Sí, nos volveremos a ver
Sí, pero no funciona sin una explosión
Dom P., VIP y un culo lleno de dinero
Tus amigos están vomitando porque estás conmigo
Espectáculos de discoteca, mil mujeres, porque todos me conocen
¿Eres el único en mi cama de plumas?
No importa si duermo toda la noche
Y no duermes porque estás preocupado
Aunque sabes que estoy con la pandilla
No puedes con o sin Bang
Sé que quieres ver la mañana
La playa blanca, el sol y el mar
Sé que quieres ver la mañana
Eso se puede aclarar y mucho más.
Nunca seré empujado a un lado, nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré solo, olvida el dinero y la fama.
Sí, nos volveremos a ver
Sí, pero no funciona sin una explosión
Oye, sé honesto, ¿quieres Farid o Farid Bang?
Y si estuvieras conmigo, ¿no estarías detrás de Farid "Bang"?
Rompí contigo en España, eras extraños para mí
¿Y seguirías conmigo sin el dinero en efectivo?
No creo que creas que me engañaste
Pero no el hombre, al final la mujer se la follan
Usaste perra, ese tipo, te detiene
Jodes con todos y piensas que al final te llevaré
Aunque sea un vagabundo, te quedas sin orgullo
Porque haces cualquier cosa por un bolso Louis Vuitton
Esa es una buena canción, niña, eso es todo real
Lo opuesto a tu cuerpo, aquí todo es real
¿Y con qué frecuencia tengo que mirar a través de las lágrimas?
Porque dejé mujeres reales por prostitutas
Oye, sé honesto, ¿estarías conmigo sin fans?
¿Sin dinero, sin bares, sin trato, sin explosión?
Sé que quieres ver la mañana
La playa blanca, el sol y el mar
Sé que quieres ver la mañana
Eso se puede aclarar y mucho más.
Nunca seré empujado a un lado, nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré solo, olvida el dinero y la fama.
Sí, nos volveremos a ver
Sí, pero no funciona sin una explosión