Traducción de la letra de la canción Grenzenlos - Bushido, Julian Williams

Grenzenlos (original)

Wie Ebbe und Flut, wir gehör'n zusammen
Wie Mond und Sterne, wie Sonne und Erde
Bergauf und bergab, durch Feuer wie Glut
Will ich mit dir gehn, denn du machst mich ganz
Und ich halt deine Hand
Für immer und ewig, für immer und ewig
Du bist der Mensch, für den sich mein Leben lohnt
Meine Liebe für dich ist grenzenlos
Kein Griff nach den Sternen gibt mir je zurück, wie viel du mir gibst
Du bist der Mensch, für den sich’s zu leben lohnt
Ich halt um deine Hand an, trage diesen Ring
Ich bleibe bei dir bis ich eines Tages nicht mehr bin
Egal wolang du gehst, ich frage nicht wohin
Ich folge dir und seh jetz all die Farben, ich war blind
Wir zwei am Strand, der Abend geht dahin
Ich nehm dich in dem Arm, damit dir warm ist nach dem Schwimmen
Die Sonne schimmert rot, dein Nagellack ist pink
Auf diesen Abend habe ich gewartet schon als Kind
Vergessen all die Jahre, Jahre ohne Sinn
Ohne dich stand ich da wie eine Fahne ohne Wind
Bist du ganz allein, schickt dir Gott einen Mensch
Dieses Lied ist sowas wie ein Hochzeitsgeschenk
Der Ring besteht aus Weißgold mit rundem Stein, zeichen der Verbundenheit
Wochen werden nur so wie ein paar Sekunden sein
Vergiss den Rest, es gibt bloß uns beide
Bis dass der Tod uns scheidet
Du bist der Mensch, für den sich mein Leben lohnt
Meine Liebe für dich ist grenzenlos
Kein Griff nach den Sternen gibt mir je zurück, wie viel du mir gibst
Du bist der Mensch, für den sich’s zu leben lohnt
Du bist der Mensch, für den sich mein Leben lohnt
Meine Liebe für dich ist grenzenlos
Kein Griff nach den Sternen gibt mir je zurück, wie viel du mir gibst
Du bist der Mensch, für den sich’s zu leben lohnt

(traducción)

Como flujo y reflujo, pertenecemos juntos
Como la luna y las estrellas, como el sol y la tierra
Cuesta arriba y cuesta abajo, a través del fuego como brasas
Quiero ir contigo porque me haces completo
Y tomo tu mano
Por los siglos de los siglos, por los siglos de los siglos
Eres la persona por la que vale mi vida
Mi amor por ti es ilimitado
No alcanzar las estrellas me devolverá lo mucho que me das
Eres la persona por la que vale la pena vivir
Estoy sosteniendo tu mano, usando este anillo
Me quedaré contigo hasta que un día me vaya
No importa a dónde vayas, no pregunto dónde
Te sigo y ahora veo todos los colores, estaba ciego
Los dos en la playa, la tarde pasa
Te tomaré en mis brazos para que estés caliente después de nadar.
El sol brilla rojo, tu esmalte de uñas es rosa
He estado esperando esta noche desde que era un niño
Olvida todos los años, años sin sentido
Sin ti me quedé allí como una bandera sin viento
Si estás solo, Dios te enviará un ser humano.
Esta canción es como un regalo de bodas.
El anillo es de oro blanco con una piedra redonda, símbolo de solidaridad
Las semanas solo serán como unos pocos segundos
Olvídate del resto, solo somos nosotros dos
Hasta que la muerte nos separe
Eres la persona por la que vale mi vida
Mi amor por ti es ilimitado
No alcanzar las estrellas me devolverá lo mucho que me das
Eres la persona por la que vale la pena vivir
Eres la persona por la que vale mi vida
Mi amor por ti es ilimitado
No alcanzar las estrellas me devolverá lo mucho que me das
Eres la persona por la que vale la pena vivir