Traducción de la letra de la canción Narben - Julian Williams

Narben (original)

Mein erster Traum, ich hielt ihn fest
Auf meiner Haut, wurde er echt
Ich war erst 13 ich wollt hier raus
Weg von zuhause
So inspiriert von meinen Helden
Den Visionär Poet rebellen
Und diesen Schriftzug stach ich fest
Mein Manifest
Hab keine Angst, schrieben die Nadeln
Auf meiner Haut in bunten Farben
Und meine Leinwand das bin ich
Siehst du hin?
Siehst du mich?
Sie geben Schutz an dunklen Tagen
Ich trage sie, die schönsten Male
Auf meiner Leinwand das bin ich
Und diese Federn tragen mich
Meine Narben, deine Narben
Jedes mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe
Unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich trage auf den Namen diesen Namen buchstabiert
Meine Liebe mein Tattoo
Bunte Tinte bis aufs Blut
Vom Kind zum Mann mit Kreuz und Sternen
Ließ vergangenes Bilder werden
Doch meine Leinwand schien noch leer
Sie schrie nach mehr
Ich liebte Farben schon als Kind
Ein bunter Mann im Spiegelbild
Wollt ich werden, suchte Freiheit, stach mir Federn
Hab keine Angst, schrieben die Nadeln
Auf meiner Haut in bunten Farben
Und meine Leinwand das bin ich
Siehst du hin?
Siehst du mich?
Sie geben Schutz an dunklen Tagen
Ich trage sie, die schönsten Male
Auf meiner Leinwand das bin ich
Und diese Federn tragen mich
Meine Narben, deine Narben
Jedes mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe
Unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich trage auf den Namen diesen Namen buchstabiert
Meine Liebe, mein Tattoo
Bunte Tinte bis aufs Blut
Meine Narben, deine Narben
Jedes mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe
Unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich trage auf den Namen deinenNamen buchstabiert
Meine Liebe, mein Tattoo
Bunte Tinte bis aufs Blut
Meine Narben, deine Narben
Jedes mal gehört zu dir
Jede Narbe, jede Farbe
Unsere Rüstung ist bunt verziert
Und ich brauch nichts mehr zu sagen, oder schreiben auf Papier
Meine Liebe, meine Haut
Bunte Tinte füllt sie aus

(traducción)

Mi primer sueño, me aferré a él
En mi piel se hizo real
Solo tenía 13 años Quería salir de aquí
Lejos de casa
Tan inspirado por mis héroes
Rebelde el poeta visionario
Y pegué esta letra
mi manifiesto
No tengas miedo, escribieron las agujas.
En mi piel en colores brillantes
Y mi lienzo soy yo
estás viendo
¿Me ves?
Dan protección en los días oscuros.
Los uso, los tiempos más hermosos
En mi lienzo ese soy yo
Y estas plumas me llevan
Mis cicatrices, tus cicatrices
Cada vez te pertenece
Cualquier cicatriz, cualquier color
Nuestra armadura está decorada con colores.
Y deletreo ese nombre en el nombre
Mi amor mi tatuaje
Tinta colorida a la sangre
De niño a hombre con cruz y estrellas
Deja que el pasado se convierta en imágenes.
Pero mi lienzo todavía parecía vacío
Ella gritó por más
Me encantan los colores desde que era un niño
Un hombre colorido en el espejo.
Quería convertirme, buscaba la libertad, me pinchaba las plumas
No tengas miedo, escribieron las agujas.
En mi piel en colores brillantes
Y mi lienzo soy yo
estás viendo
¿Me ves?
Dan protección en los días oscuros.
Los uso, los tiempos más hermosos
En mi lienzo ese soy yo
Y estas plumas me llevan
Mis cicatrices, tus cicatrices
Cada vez te pertenece
Cualquier cicatriz, cualquier color
Nuestra armadura está decorada con colores.
Y deletreo ese nombre en el nombre
Mi amor, mi tatuaje
Tinta colorida a la sangre
Mis cicatrices, tus cicatrices
Cada vez te pertenece
Cualquier cicatriz, cualquier color
Nuestra armadura está decorada con colores.
Y deletreo tu nombre en el nombre
Mi amor, mi tatuaje
Tinta colorida a la sangre
Mis cicatrices, tus cicatrices
Cada vez te pertenece
Cualquier cicatriz, cualquier color
Nuestra armadura está decorada con colores.
Y ya no necesito decir nada, ni escribir en un papel
mi amor mi piel
La tinta de colores los llena