Traducción de la letra de la canción Alles hat sein Sinn - Farid Bang, KC Rebell

Alles hat sein Sinn (original)

I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Yeah!
Ich kam hierher als Einwanderer
Mit dem Drang, etwas zu schaffen so wie kein anderer
Hing mit den Jungs ab ohne Sinn, doch spuckte dann Strophen hin
Und heute represent' ich dieses Von-unten-nach-oben-Ding
Damals mit Farid in Clubs gehangen wie ein Heckenpenner
Durch dieses Geld bei Banger haben wir heute 'nen selben Nenner
Selten Blender, echte Männer lassen Taten sprechen
Du willst in meinen Schuhen laufen — lass die Karten wechseln
Während du dein' Arsch nicht hochbekommst aus deinem Winterschlaf
Kenn' ich meine ganzen Angestellten nicht bei Namen
Und ich weiß, du kommst gerade nicht klar
Denn dein Jahresetat trag' ich in bar
Alter mach dein Scheiß, du Penner, ich hab leider keine Zeit für kleine Bengel
Die meinen, jetzt meinen Style zu bemängeln
Ihr habt dick Vision, doch von Motivation keine Spur
Eure Neidkultur schläft bis um 13 Uhr
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Du bist ein neidhabender Typ, dein Leihwagen ist grün
Wie die Scheinfarbe, für die dich dein Weib abends betrügt
Und ich hab mich für den Scheiß grade bemüht
Millionär mit dreißig — ich war zwei Jahre zu früh
Du warst Wände am malen, ich habe gekämpft für das Bare
Damit Kinder mir heut sagen: «Farid Bang ist nicht Straße!»
Ich kam aus dem nichts, ein paar tausend Klicks
Doch ich bin wie dein Album — ich verkauf' mich nicht
Banger Musik — wir überrollen das Business
Inzucht auf der Street, Brüder wollen uns ficken
Hol' es mir von euch, geb' meiner Mama das Kies
Denn wer nichts verlangt, der hat alles verdient
Hilf Leuten auf die Beine, die in 'nem Käfig leben
Und das erste was sie machen, wenn sie stehen, dich treten
Das gilt nicht für uns — Rap-Rebell und Farid
Banger Musik, Übernahmestart, Kanax in Paris
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down
Bis hierhin war’s kein leichter Weg
Wo ich jetzt bin, wollt mich keiner sehen
Hab mich die meiste Zeit im Kreis gedreht
Guck mal, alles ergibt jetzt Sinn
Fast hätte ich die Chance verpasst
Zu viele Cousins im Knast
Meine Feinde wollten, dass
Ich nie dahin komm, wo ich jetzt bin
I want to fly, can you take me far away?
Give me a star to reach for, tell me what it takes
And I’ll go so high, I’ll go so high
My feet won’t touch the ground
Just stitch my wings and pull the strings
I bought these dreams that all fall down

Alles hat sein Sinn (traducción)

Quiero volar, ¿puedes llevarme lejos?
Dame una estrella para alcanzar, dime lo que se necesita
Y voy a ir tan alto, voy a ir tan alto
Mis pies no tocarán el suelo
Solo cose mis alas y jala las cuerdas
Compré estos sueños que se caen todos
¡Sí!
Vine aquí como inmigrante.
Con la urgencia de crear algo como ningún otro
Pasar el rato con los chicos sin ningún propósito, pero luego escupió versos
Y hoy represento esta cosa de abajo hacia arriba
En ese momento colgaba en clubes con Farid como un vagabundo
Debido a este dinero en Banger, hoy tenemos un denominador común
Rara vez una licuadora, los hombres de verdad dejan que sus acciones hablen por sí mismos
Quieres caminar en mis zapatos, deja que las cartas cambien
Mientras no puedas sacar tu trasero de tu hibernación
No conozco a todos mis empleados por su nombre.
Y sé que no te estás llevando bien ahora
Porque llevo tu presupuesto anual en efectivo
Amigo, haz tu mierda, vagabundo, desafortunadamente no tengo tiempo para pequeños bribones
Quieren criticar mi estilo ahora
Tienes mucha visión, pero ningún rastro de motivación.
Tu cultura de la envidia duerme hasta la 1 p.m.
Quiero volar, ¿puedes llevarme lejos?
Dame una estrella para alcanzar, dime lo que se necesita
Y voy a ir tan alto, voy a ir tan alto
Mis pies no tocarán el suelo
Solo cose mis alas y jala las cuerdas
Compré estos sueños que se caen todos
Eres un tipo envidioso, tu coche de alquiler es verde.
Como el color aparente por el que tu mujer te engaña por la noche
Y solo estaba tratando de esa mierda
Millonario a los treinta: me adelanté dos años
Estabas pintando paredes, luché por dinero en efectivo
Para que los niños me digan hoy: «¡Farid Bang no es calle!»
Salí de la nada, unos pocos miles de clics
Pero soy como tu álbum, no me estoy vendiendo
Banger music: estamos rodando sobre el negocio
Endogamia en la calle, los hermanos nos quieren follar
Consíguelo de ustedes, denle a mi mamá la grava
Porque si no pides nada, te lo mereces todo.
Ayuda a las personas que viven en una jaula.
Y lo primero que hacen cuando están parados es patearte
Eso no se aplica a nosotros — rap rebel y Farid
Banger music, inicio de adquisición, Kanax en París
Quiero volar, ¿puedes llevarme lejos?
Dame una estrella para alcanzar, dime lo que se necesita
Y voy a ir tan alto, voy a ir tan alto
Mis pies no tocarán el suelo
Solo cose mis alas y jala las cuerdas
Compré estos sueños que se caen todos
No ha sido un camino fácil llegar hasta aquí.
Donde estoy ahora, nadie quiere verme
Me hizo dar vueltas en círculos la mayor parte del tiempo
Mira, todo tiene sentido ahora.
casi pierdo la oportunidad
Demasiados primos en la carcel
Mis enemigos querían eso
Nunca llegaré a donde estoy ahora
Quiero volar, ¿puedes llevarme lejos?
Dame una estrella para alcanzar, dime lo que se necesita
Y voy a ir tan alto, voy a ir tan alto
Mis pies no tocarán el suelo
Solo cose mis alas y jala las cuerdas
Compré estos sueños que se caen todos